Category: Zakariás

Prófécia a hűtlen pásztorokról

1 Tárd ki kapuidat, Libánon,

hadd eméssze cédrusaidat a tűz!

2 Jajgassatok, ciprusok,

mert ledőltek a cédrusok,

elpusztultak a hatalmas fák!

Jajgassatok, Básán tölgyei,

mert földre dőlt a rengeteg erdő!

3 Pásztorok jajszava hangzik,

mert elpusztult pompás legelőjük.

Oroszlánok üvöltése hangzik,

mert elpusztult a Jordán bozótosa!

4 Így szól az én Istenem, azÚr: Legeltesd csak a levágni való juhokat!

5 Akik megveszik, levágják majd őket, és nem tartják azt bűnnek, akik meg eladják, ezt fogják mondani: „Áldott azÚr, mert meggazdagodtam!” Pásztoraik se szánják hát őket!

6 Mert én sem szánom többé az ország lakóit! – így szól azÚr. Kiszolgáltatom az embereket egymásnak és királyuknak, darabokra szaggatják az országot, és én nem mentem meg őket.

7 Legeltettem tehát a levágni való juhokat a juhkereskedők számára. Fogtam két botot, az egyiket elneveztem Jóakaratnak, a másikat pedig Egyetértésnek; így legeltettem a nyájat.

8 De három pásztort is elzavartam egy hónap alatt, mert elfogyott a türelmem irántuk, és ők is meguntak engem.

9 Ezért azt mondtam: Nem legeltetlek titeket! Haljon meg, aki halálra való, pusztuljon, aki pusztulásra való, a megmaradtak pedig marják egymás húsát!

10 Fogtam a Jóakarat nevű botomat, és eltörtem, és ezzel felbontottam a szövetséget, amelyet valamennyi néppel kötöttem.

11 Fel is bomlott az még azon a napon, és a juhkereskedők, akik figyeltek engem, megértették, hogy azÚrakarata ez.

12 Akkor ezt mondtam nekik: Ha jónak látjátok, adjátok meg béremet! De ha nem, akkor tartsátok meg! Ekkor kifizették a béremet: harminc ezüstöt.

13 AzÚrpedig ezt mondta nekem: Dobd a kincsek közé ezt a becses díjat, amire engem becsültek! Fogtam tehát a harminc ezüstöt, és odadobtam azÚrházának a kincsei közé.

14 Azután eltörtem a másik botomat is, az Egyetértés nevűt, és ezzel felbontottam a testvéri viszonyt Júda és Izráel között.

15 Azután ezt mondta nekem azÚr: Most szerezz magadnak megint bolond pásztorhoz illő holmikat!

16 Mert olyan pásztort fogok támasztani az országban, aki az elveszettekkel nem törődik, az elkóboroltakat nem keresi meg, a sérülteket nem gyógyítja, a fáradtaknak nem viseli gondját, de a kövéreknek a húsát megeszi, és körmeiket letördeli.

17 Jaj a mihaszna pásztornak,

aki elhagyja a nyájat!

Fegyver járja át a karját

meg a jobb szemét!

Száradjon le a karja,

vakuljon meg a jobb szeme!

Jeruzsálem ellenségei elpusztulnak

1 Fenyegető jövendölés.

AzÚrigéje szól Izráelről. Így szól azÚr, aki az eget kifeszítette, a földnek alapot vetett, aki lelket adott az emberbe:

2 Íme, én részegítő pohárrá teszem Jeruzsálemet a körülötte levő népek számára. Júdára is rákerül a sor, amikor ostromolják Jeruzsálemet.

3 Azon a napon súlyos kővé teszem majd Jeruzsálemet minden nép számára: aki csak megemeli, mind beleszakad, még ha össze is fogna ellene a föld valamennyi népe.

4 Azon a napon – így szól azÚr– azzal verem meg őket, hogy a lovak mind megvadulnak, és a lovasok megzavarodnak. Júda házát éberen őrzöm, de a népek lovait vaksággal verem meg.

5 Akkor Júda törzsfői majd ezt mondják magukban: Istenükben, a SeregekUrában van az erejük Jeruzsálem lakóinak!

6 Azon a napon olyanokká teszem Júda törzsfőit, amilyen a tüzes serpenyő a fahasábok között, és amilyen a kévék között a fáklya: jobbra-balra felperzselik a körülöttük levő népeket, Jeruzsálem pedig sértetlenül megmarad a maga helyén.

7 Először Júda sátrait szabadítja meg azÚr, hogy ne dicsekedjék Dávid háza, és ne dicsekedjenek Jeruzsálem lakói Júdával szemben.

8 Azon a napon azÚrfogja oltalmazni Jeruzsálem lakóit. Olyan lesz közöttük azon a napon még a botladozó is, mint Dávid, Dávid háza pedig olyan lesz előttük, mint az Isten, mint azÚrangyala.

9 Azon a napon meg fogok semmisíteni minden népet, amely Jeruzsálemre támad.

Jeruzsálem bűnbánata

10 Dávid házára és Jeruzsálem lakóira pedig kiárasztom a könyörület és a könyörgés lelkét. Rátekintenek majd arra, akit átszúrtak, és úgy gyászolják, ahogyan az egyetlen gyermeket szokták, és úgy keseregnek miatta, ahogyan az elsőszülött miatt szoktak.

11 Azon a napon olyan nagy gyászt tartanak Jeruzsálemben, amilyet Hadad-Rimmónért szoktak tartani a megiddói völgyben.

12 Gyászolni fog az ország, külön-külön minden nemzetség: külön Dávid házának a nemzetsége, asszonyaik is külön; külön Nátán házának a nemzetsége, asszonyaik is külön;

13 külön Lévi házának a nemzetsége, asszonyaik is külön; külön Simí nemzetsége, asszonyaik is külön.

14 A többi nemzetség is mind, külön minden nemzetség, asszonyaik is külön.

Isten megtisztítja népét

1 Azon a napon forrás fakad Dávid háza és Jeruzsálem lakói számára, hogy lemossa a vétket és a szennyet.

2 Azon a napon – így szól a SeregekUra – kiirtom a bálványok neveit az országból, és nem emlegetik őket többé. A prófétákat és a tisztátalan lelkületet is eltávolítom az országból.

3 És ha valaki még prófétálni merne, a saját szülei, az apja és az anyja mondják azt neki: Nem maradhatsz életben, mert hazugságot beszéltél azÚrnevében! És a saját szülei, az apja és az anyja szúrja le, amikor prófétál.

4 Azon a napon szégyent vallanak a próféták látomásuk miatt, amiről prófétálnak. Nem öltöznek többé állatszőr ruhába, és nem hazudoznak.

5 Azt mondják majd: Nem vagyok én próféta; földműves vagyok, a földből élek ifjúkorom óta!

6 Ha pedig megkérdi valaki: Miféle sebek ezek a melleden? – azt fogja felelni: Barátaim házában vertek meg engem.

7 Kard! Támadj pásztoromra,

bizalmas emberemre!

– így szól a SeregekUra.

Vágd le a pásztort, széledjen el a nyáj!

Még a bojtárokra is kezet emelek!

8 Úgy jár az egész ország – így szól azÚr–,

hogy kétharmad részét kiirtják,

és elpusztul,

csak egyharmada marad meg.

9 Ezt a harmadrészt is tűzbe teszem,

megtisztítom őket,

ahogyan az ezüstöt tisztítják,

megpróbálom őket,

ahogyan az aranyat próbálják.

Ő segítségül hívja nevemet,

én pedig meghallgatom őt.

Ezt mondom: Népem ő,

és ő ezt mondja: AzÚraz én Istenem!

Végső ítélet. Jeruzsálem felmagasztalása

1 Eljön azÚrnapja, amikor a tőled elvett zsákmányon fognak osztozkodni.

2 Mert összegyűjtök minden népet, hogy harcoljanak Jeruzsálem ellen. Elfoglalják a várost, kifosztják a házakat, és meggyalázzák az asszonyokat. A város fele fogságba megy, a megmaradt népet azonban nem űzik ki a városból.

3 De azÚrharcba száll majd azokkal a népekkel, ahogyan harcolt egykor, a csata napján.

4 Megveti majd lábát azon a napon az Olajfák hegyén, amely Jeruzsálemtől keletre van. Az Olajfák hegye pedig középen kettéhasad; kelet-nyugati irányban egy igen nagy völgy támad, mert a hegy egyik fele északra, a másik fele délre mozdul el.

5 Akkor meneküljetek a hegyek szakadékaiba, mert a hegyek között a szakadék Ácalig ér. Úgy fussatok, ahogyan Uzzijjának, Júda királyának az idejében futottatok a földrengés elől! Mert eljön azÚr, az én Istenem, szentjeivel együtt.

6 Azon a napon nem lesz sem hőség, sem hideg, sem fagy.

7 Akkor csak nappal lesz – azÚrtudja ezt. Nem lesz külön nappal és éjszaka, világos lesz még este is.

8 Azon a napon folyóvíz fakad Jeruzsálemből, egyik ága a keleti tenger felé folyik, másik ága a nyugati tenger felé; így lesz télen-nyáron át.

9 AzÚrlesz a király az egész földön. Azon a napon azÚrlesz az egyetlen Isten, és neve az egyetlen név.

10 Az egész ország síksággá változik Gebától Rimmónig, Jeruzsálemtől délre. Jeruzsálem pedig kimagaslik, és a régi helyén marad; a Benjámin-kaputól addig, ahol a régi kapu volt a Szeglet-kapuig, és a Hananél-toronytól a királyi borsajtókig.

11 Lakni fognak benne, és háború nem pusztítja többé, hanem biztonságban lesz Jeruzsálem.

12 Ilyen csapással fog azÚrsújtani minden népet, amely Jeruzsálem ellen vonul: megrothad a húsuk még életükben, szemük is megrothad gödrében, nyelvük is megrothad szájukban.

13 Azon a napon azÚrnagy zűrzavart támaszt közöttük: az emberek egymásra támadnak, és kezet emelnek egymásra.

14 Még Júda is harcolni fog Jeruzsálem ellen. A körülöttük lakó népek minden kincsét összegyűjtik: aranyat, ezüstöt és tömérdek ruhát.

15 Ugyanaz a csapás éri a lovakat, az öszvéreket, a tevéket, a szamarakat és minden állatot abban a táborban, amely az embereket érte.

16 Azután mindazok, akik megmaradnak a Jeruzsálemre támadó népek közül, évről évre elmennek, és leborulnak a Király, a SeregekUra előtt, és megünneplik a lombsátrak ünnepét.

17 Ha pedig a föld valamelyik népe nem megy el Jeruzsálembe, hogy leboruljon a Király, a SeregekUra előtt, az nem kap esőt.

18 Még Egyiptom sem kap, ha népe nem megy el, és nem jelenik meg. Ugyanaz a csapás éri, amellyel azÚrazokat a népeket sújtja, amelyek nem mennek el megünnepelni a lombsátrak ünnepét.

19 Így bűnhődik majd Egyiptom, és így bűnhődik minden nép, amely nem megy el megünnepelni a lombsátrak ünnepét.

20 Azon a napon a lovak csengettyűin is ez áll majd: AzÚrszent tulajdona! AzÚrházában még a fazekak is olyan szentek lesznek, mint az oltárnál használt kelyhek.

21 Jeruzsálemben és Júdában minden fazék a SeregekUrának szent tulajdona lesz, és aki csak eljön, hogy áldozatot mutasson be, bármelyiket előveheti, és főzhet benne. Attól a naptól fogva nem lesz többé kereskedő a SeregekUrának házában.