Category: Jeremiás

Jeremiás válaszol a király követeinek

1 Ezt az igét mondta azÚrJeremiásnak, amikor Cidkijjá király elküldte hozzá Pashúrt, Malkijjá fiát és Cefanjá papot, Maaszéjá fiát ezzel az üzenettel:

2 Kérdezd meg ügyünkben azUrat, mert Nebukadneccar, Babilónia királya háborút indított ellenünk! Talán csodát tesz velünk azÚr, ahogyan máskor, és ő is elvonul tőlünk.

3 Jeremiás így felelt nekik: Mondjátok meg Cidkijjának,

4 hogy ezt mondta azÚr, Izráel Istene: Én visszafordítok a kezetekben minden fegyvert, amellyel Babilónia királya és a káldeusok ellen harcoltok, akik ostromolnak benneteket a várfalon kívül, és behozom őket a város közepébe.

5 Mert én magam harcolok ellenetek kinyújtott kézzel és erős karral, lángoló haraggal és nagy felháborodással.

6 Megverem e város lakóit, embert és állatot egyaránt: súlyos dögvészben halnak meg.

7 Azután pedig – így szól azÚr– Cidkijját, Júda királyát, udvari embereit és a népet, akik megmaradnak e városban a dögvész, a fegyver és az éhínség után, kezébe adom Nebukadneccarnak, Babilónia királyának és ellenségeiknek, akik az életükre törnek. Kardélre hányja őket, nem szánja, nem kíméli, és nem irgalmaz nekik.

8 Ennek a népnek pedig mondd meg: Így szól azÚr: Én most elétek adom az élet útját és a halál útját.

9 Aki ebben a városban marad, az fegyver, éhínség és dögvész miatt fog meghalni. Aki azonban kimegy, és a benneteket ostromló káldeusokhoz pártol, az megmarad, és ajándékul kapja az életét.

10 Mert e város ellen fordulok, vesztére és nem javára – így szól azÚr. Babilónia királyának a kezébe kerül, és ő fölperzseli azt.

Jeruzsálem elpusztul

11 Júda királyi házának pedig mondd meg:

Halljátok azÚrigéjét,

12 Dávid háza! Így szól azÚr:

Törvényesen ítéljetek reggelenként,

mentsétek meg a kizsákmányoltat elnyomójától,

különben fellángol haragom, mint a tűz,

és égni fog olthatatlanul

gonosztetteik miatt!

13 Én rátok támadok, akik a völgyben

és a fennsík szikláján laktok

– így szól azÚr–,

akik ezt gondoljátok:

Ki törhetne ránk,

ki hatolhat be erődjeinkbe?

14 Ezért megbüntetlek titeket

saját tetteitek gyümölcse szerint

– így szól azÚr:

Tüzet gyújtok erdőtökben,

amely mindenestül megemészti azt!

Jövendölés a királyi ház és Jeruzsálem ellen

1 Ezt mondta azÚr: Menj Júda királyának a palotájába, és mondd el ott ezt az igét!

2 Mondd: Júda királya, aki Dávid trónján ülsz, hallgasd meg azÚrigéjét udvari embereiddel és népeddel együtt, akik bejártok ezeken a kapukon!

3 Ezt mondja azÚr: Járjatok el törvényesen és igazságosan! Mentsétek meg a kizsákmányoltat elnyomójától! A jövevényt, az árvát és az özvegyet ne nyomorgassátok! Ne erőszakoskodjatok, és ne ontsatok ártatlan vért ezen a helyen!

4 Ha eszerint jártok el, akkor olyan királyok fognak bejárni ennek a háznak a kapuin, akik Dávid trónján ülnek, és harci kocsin meg lovon járnak; bejárnak majd ők udvari embereikkel és népükkel együtt.

5 De ha nem hallgattok ezekre az igékre, én magamra esküszöm – így szól azÚr–, hogy rommá lesz ez a ház!

6 Mert ezt mondja azÚrJúda királyának palotájáról:

Ha olyan volnál is, mint a Gileád

vagy a Libánon csúcsa,

akkor is pusztává teszlek,

lakatlan várossá.

7 Pusztítókat küldök ellened,

csupa fölfegyverzett embert.

Kivágják legszebb cédrusaidat,

és tűzre vetik azokat.

8 Sok nép megy majd el e város mellett, és azt kérdezik egymástól: Miért bánt el így azÚrezzel a nagy várossal?

9 Akkor majd ezt fogják felelni: Azért, mert elhagyták Istenüknek, azÚrnak szövetségét, más isteneket imádtak, és azokat tisztelték.

Siratóének Sallúm fölött

10 Ne a halottat sirassátok,

és ne azt sajnáljátok!

Azt sirassátok, aki elmegy,

mert nem tér vissza többé,

nem láthatja viszont szülőföldjét.

11 Mert ezt mondja azÚrSallúmról, Jósiás fiáról, Júda királyáról, aki apja, Jósiás után lett király: Aki most elmegy erről a helyről, nem tér vissza ide többé.

12 Ott hal meg, ahová fogságba viszik, nem látja többé ezt az országot!

Jövendölés Jójákímról

13 Jaj annak,

aki nem igaz úton építi a házát,

és törvénytelen módon a felső szobáit,

felebarátját ingyen dolgoztatja,

és a bérét nem adja meg neki,

14 de ezt mondja: Hatalmas palotát építek,

tágas felső szobákat!

Ablakokat vágat rá,

cédrusfával burkolja,

és vörösre festeti!

15 Attól leszel király,

hogy halmozod a cédrust?

Apád talán nem evett és nem ivott?

De törvényesen és igazságosan járt el:

ezért ment jól a dolga!

16 Jogához segítette

a nincstelent és szegényt,

ezért ment jól a dolga!

Így tesz, aki ismer engem

– így szól azÚr.

17 Szemed és szíved nem törődik mással,

csak a magad hasznával.

Kiontod az ártatlanok vérét,

elnyomsz és sanyargatsz másokat!

18 Azért ezt mondja azÚrJójákímról, Jósiás fiáról, Júda királyáról:

Nem fogják így elsiratni:

Jaj, bátyám! Jaj, öcsém!

Így sem siratják el:

Jaj, uram! Jaj, felség!

19 Úgy temetik el, mint egy szamarat;

kivonszolják, kidobják

Jeruzsálem kapuin.

Jeruzsálem panaszos éneke

20 Menj föl a Libánonra, és jajgass,

a Básánon is hallasd hangodat!

Jajgass az Abárímon,

mert tönkrementek mind a szeretőid!

21 Intettelek, mikor még békében éltél,

de azt mondtad: Nem hallgatok rád!

Így éltél ifjúságod óta,

nem hallgattál a szavamra.

22 Pásztoraidat elsodorja a szél,

szeretőid fogságba mennek,

te pedig majd akkor szégyenkezni

és pirulni fogsz

minden gonoszságodért.

23 A Libánonon trónolsz,

a cédrusok közt van a fészked?!

Hogy fogsz majd nyögni,

ha rád törnek a fájdalmak,

mint a szülő asszonyra a vajúdás!

Jövendölés Konjáhúról

24 Életemre mondom neked, Konjáhú, Jójákím fia, Júda királya, ha pecsétgyűrű volnál is a jobb kezemen, még onnan is lehúználak! – így szól azÚr.

25 Azoknak a kezébe adlak, akik az életedre törnek, akiktől iszonyodsz: Nebukadneccarnak, Babilónia királyának és a káldeusoknak a kezébe!

26 Szülőanyáddal együtt egy másik országba doblak; nem ott születtetek, de ott fogtok meghalni!

27 Nem térhetnek vissza abba az országba, ahova oly nagyon szeretnének majd visszatérni.

28 Vajon hitvány, törött edény

ez a Konjáhú, amely senkinek sem kell?

Miért dobták hát el gyermekével együtt?

Miért dobták őket olyan országba,

amelyet nem ismertek?

29 Ország, ország, ország!

Hallgass azÚrszavára!

30 Így szól azÚr:

Úgy tartsátok számon ezt az embert,

mintha gyermektelen volna,

olyan emberként,

akinek sikertelen az élete.

Mert egyetlen leszármazottjának sem sikerül

Dávid trónjára ülnie

és valaha is uralkodnia Júdában.

A hűtlen pásztorok és az eljövendő király

1 Jaj a pásztoroknak, akik veszni hagyják és szétszélesztik legelőm nyáját! – így szól azÚr.

2 Azért ezt mondja azÚr, Izráel Istene a pásztorokról, akik népemet pásztorolják: Ti hagytátok, hogy elszéledjen és szétszóródjon a nyájam, nem törődtetek vele. Hát én majd törődöm veletek és gaztetteitekkel! – így szól azÚr.

3 Összegyűjtöm nyájam maradékát minden országból, ahová szétszórtam őket, és visszahozom őket legelőjükre, ahol szaporodni és sokasodni fognak.

4 Olyan pásztorokat adok melléjük, akik majd jól pásztorolják őket. Nem kell többé rettegniük és ijedezniük, számolgatni sem kell őket – így szól azÚr.

5 Eljön majd az idő

– így szól azÚr–,

amikor igaz sarjadékot

támasztok Dávidnak,

olyan királyt, aki bölcsen uralkodik,

törvényesen és igazságosan

jár el az országban.

6 Az ő napjaiban szabad lesz Júda,

Izráel is biztonságban él,

és így fogják nevezni:

AzÚra mi igazságunk!

7 Eljön majd az idő – így szól azÚr–, amikor nem azt mondják többé, hogy él azÚr, aki fölhozta Izráel fiait Egyiptom földjéről,

8 hanem azt, hogy él azÚr, aki fölhozta, hazahozta Izráel házának utódait észak földjéről és mindazokból az országokból, amelyekbe szétszórta őket; és a maguk földjén fognak lakni.

Harc a hamis próféták ellen

9 A prófétákról:

Összetört a szívem,

reszket minden csontom.

Olyan vagyok, mint a részeg,

és mint aki bortól lett mámoros,

ha azÚrra és szent igéjére gondolok.

10 Mert tele van az ország

házasságtörőkkel,

átkozódás miatt

gyászol a föld,

és szárazak a puszta legelői.

Törekvésük gonosz,

erejük a jogtalanság.

11 Próféta és pap egyaránt elvetemült,

még házamban is

megtalálom gonoszságukat

– így szól azÚr.

12 Ezért síkossá válik útjuk,

a homályban elcsúsznak

és elesnek rajta,

mert veszedelmet hozok rájuk,

büntetésük esztendejét!

– így szól azÚr.

13 Samária prófétáinál

botrányos dolgot látok:

Baal nevében prófétálnak,

és félrevezetik népemet, Izráelt.

14 Jeruzsálem prófétáinál

borzasztó dolgokat látok:

házasságtörők, hazugságban élnek,

bátorítják a gonosztevőket,

ezért senki sem tér meg gonoszságából.

Olyanok előttem

mindnyájan, mint Sodoma,

lakói pedig, mint Gomora.

15 Így szól tehát a SeregekUra

a próféták ellen:

Ürömmel etetem meg őket,

és méreggel itatom meg őket,

mert Jeruzsálem prófétái terjesztik

az elvetemültséget az egész országban.

16 Ezt mondja a SeregekUra:

Ne hallgassatok a próféták szavára,

amikor prófétálnak nektek;

bolonddá tesznek benneteket!

Saját szívük látomását hirdetik,

nem azt, amit azÚradott.

17 Váltig mondják azoknak,

akik megvetnek engem:

Azt mondja azÚr, hogy békességetek lesz!

És ezt mondják mindazoknak,

akik megátalkodott szívük szerint élnek:

Nem jön rátok veszedelem!

18 Mert ki volt jelen azÚrtanácsülésén,

ki látta őt,

és hallotta igéjét?

Ki figyelt igéjére,

és ki hallgatta engedelmesen?

19 Íme, azÚrforgószele,

lángoló haragja árad,

mint kavargó szélvész kavarog

a bűnösök feje fölött.

20 Nem szűnik azÚrharagja,

amíg el nem végzi

és meg nem valósítja

szíve szándékait.

Az utolsó napokban

értitek majd meg ennek az értelmét.

21 Nem küldtem e prófétákat,

mégis igyekeztek;

nem szóltam hozzájuk,

mégis prófétáltak.

22 Ha tanácsülésemen ott lettek volna,

akkor az én igéimet

hirdetnék népemnek,

megtérítenék őket

gonosz útjukról és gaztetteikből.

A hazug jövendölések ellen

23 Nemcsak a közelben vagyok Isten

– így szól azÚr–,

hanem Isten vagyok a távolban is!

24 El tud-e rejtőzni valaki

olyan helyre, ahol nem látom?

– így szól azÚr.

Nem én töltöm-e be

az eget és a földet?

– így szól azÚr.

25 Hallottam, hogy mit mondanak a próféták, akik hazug módon így prófétálnak nevemben: Álmot láttam, álmot láttam!

26 Meddig tart még ez? Mit forgatnak a hazugságot prófétáló próféták a fejükben, mikor saját szívük csalárdságát prófétálják?

27 El akarják talán feledtetni népemmel az én nevemet álmaikkal, amelyeket elbeszélnek egymásnak, ahogyan Baal kedvéért őseik is elfeledték nevemet?

28 Az a próféta, aki álmot látott, mondja meg, hogy csak álom volt. De aki igét kapott, hirdesse igémet igazán!

Mi köze a szalmának

a tiszta búzához?

– így szól azÚr.

29 Nem olyan-e az én igém, mint a tűz

– így szól azÚr–,

vagy mint a sziklazúzó pöröly?

30 Ezért rátámadok az olyan prófétákra – így szól azÚr–, akik egymástól lopkodják igéimet!

31 Rátámadok az olyan prófétákra – így szól azÚr–, akik csak a szájukat járatják, és azt állítják, hogy az kijelentés.

32 Rátámadok az olyan prófétákra, akik hazug álmaikat beszélik el – így szól azÚr–, és félrevezetik népemet hazugságaikkal és kérkedésükkel. Pedig nem küldtem őket, nem adtam parancsot nekik, és használni sem tudnak ennek a népnek – így szól azÚr.

33 Ha megkérdezi tőled ez a nép vagy egy próféta vagy egy pap, hogy mi azÚrígérete, akkor ezt mondd nekik: Az az ígéret, hogy elvetlek benneteket – így szól azÚr.

34 Ha egy próféta, pap vagy a nép azÚrígéretéről beszél, megbüntetem azt az embert háza népével együtt.

35 Csak azt kérdezhetitek egymástól, egyik ember a másiktól, hogy mit válaszolt azÚr, vagy hogy mit szólt azÚr!

36 De azÚrígéretét ne emlegessétek többé, mert az ígéret csak emberi beszéd, amellyel megváltoztatjátok az élő Istennek, a SeregekUrának, Istenünknek az igéjét.

37 Csak azt lehet kérdezni a prófétától, hogy mit válaszolt neki azÚr, vagy hogy mit szólt azÚr!

38 Ha azonban azÚrígéretéről beszéltek, akkor így szól azÚr: Mivel ki mertétek mondani azt, hogy azÚrígérete, noha üzentem nektek, hogy ne beszéljetek azÚrígéretéről,

39 ezért fölemellek benneteket, és elvetlek benneteket színem elől azzal a várossal együtt, amelyet nektek és őseiteknek adtam.

40 Örök szégyennel és örök gyalázattal sújtalak titeket, amely soha nem megy majd feledésbe!

Látomás a két kosár fügéről

1 Ezt mutatta nekem látomásában azÚr: Két kosár füge volt letéve azÚrtemploma előtt. Ez azután történt, hogy Nebukadneccar, Babilónia királya fogságba vitte Konjáhút, Jójákím fiát, Júda királyát és Júda vezetőit meg a mesterembereket és várépítőket Jeruzsálemből, és elvitette őket Babilóniába.

2 Az egyik kosárban nagyon jó fügék voltak, amilyenek a korai fügék. A másik kosárban igen rossz fügék voltak, ehetetlenül rosszak.

3 Ezt kérdezte tőlem azÚr: Mit látsz, Jeremiás? Ezt feleltem: Fügéket. A jó fügék igen jók, a rosszak pedig igen rosszak, ehetetlenül rosszak.

4 Ekkor így szólt hozzám azÚrigéje:

5 Ezt mondja azÚr, Izráel Istene: Ahogy ezekre a jó fügékre nézek, olyan jó szándékkal nézek majd Júda foglyaira is, akiket a káldeusok országába küldtem erről a helyről.

6 Jó szándékkal tekintek rájuk, és visszahozom őket ebbe az országba: felépítem őket és nem döntöm romba, elplántálom és nem gyomlálom ki őket.

7 Olyan szívet adok nekik, amellyel megismernek engem, hogy én vagyok azÚr. Az én népem lesznek, én pedig Istenük leszek, mert teljes szívükkel megtérnek hozzám.

8 De amilyenek a rossz fügék, amelyek ehetetlenül rosszak – mondja azÚr–, olyanná teszem Cidkijját, Júda királyát, vezető embereit és Jeruzsálem maradékát, akik itt maradtak ebben az országban, meg azokat is, akik Egyiptomba települtek.

9 Elrettentő példává teszem őket a föld minden országa számára. Szitokszóként, átkaikban példálózva, maró gúnnyal fogják emlegetni őket mindenütt, ahová csak szétszórom őket.

10 Fegyvert, éhínséget és dögvészt bocsátok rájuk, amíg csak el nem tűnnek arról a földről, amelyet nekik és őseiknek adtam.

Babilónia Isten büntetésének az eszköze

1 Ez az ige szólt Jeremiáshoz Júda egész népéről Jójákímnak, Jósiás fiának, Júda királyának a negyedik esztendejében, amely Nebukadneccarnak, Babilónia királyának első esztendeje volt.

2 Ezt hirdette Jeremiás próféta Júda egész népének és Jeruzsálem minden lakójának:

3 Jósiásnak, Ámón fiának, Júda királyának a tizenharmadik esztendejétől fogva a mai napig, tehát huszonhárom éven át szólt hozzám azÚrigéje, én pedig hirdettem nektek, idejében hirdettem, de ti nem hallgattatok rám.

4 AzÚrelküldte hozzátok szolgáit, a prófétákat, idejében küldte, de ti nem hallgattatok és nem figyeltetek rájuk, meg sem hallgattátok őket.

5 A próféták ezt mondták: Térjen meg mindenki a maga gonosz útjáról és gaztetteiből! Akkor mindörökké azon a földön lakhattok, amelyet nektek és őseiteknek adott azÚr.

6 Ne kövessetek más isteneket, ne tiszteljétek és ne imádjátok őket! Ne bosszantsatok engem kezetek csinálmányaival, hogy rosszat ne tegyek veletek!

7 De ti nem hallgattatok rám – így szól azÚr–, csak azért, hogy bosszantsatok kezetek csinálmányaival, a saját vesztetekre.

8 Azért ezt mondja a SeregekUra: Mivel nem hallgattatok az én igéimre,

9 elhozatom észak valamennyi nemzetségét – így szól azÚr– meg szolgámat, Nebukadneccart, Babilónia királyát. Rázúdítom erre az országra, lakóira és valamennyi szomszédos népre. Kiirtom őket, hogy megborzadva felszisszen, aki látja, mert örökre romhalmazzá teszem őket.

10 Megszüntetem náluk a hangos, vidám örvendezést, a vőlegény és a menyasszony örömét, a malomzúgást és a mécsvilágot.

11 Ez az ország szörnyű romhalmazzá lesz, és ezek a népek Babilónia királyának fognak szolgálni hetven esztendeig.

12 De ha majd letelik a hetven év, megbüntetem Babilónia királyát és népét – így szól azÚr– meg a káldeusok országát bűnei miatt, és pusztasággá teszem örökre.

13 Mert beteljesítem mindazt, amit erről az országról mondtam, mindazt, ami meg van írva ebben a könyvben, amelyet Jeremiás a népekről prófétált.

14 Ők is szolgálni fognak hatalmas népeknek és nagy királyoknak. Így fizetek meg nekik tetteikért, amelyeket elkövettek.

A harag serlege

15 Ezt mondta nekem azÚr, Izráel Istene: Vedd el kezemből ezt a poharat, amelyben a harag bora van, és adj inni belőle minden népnek, amelyhez küldelek.

16 Igyanak és tántorogjanak eszeveszetten a fegyver miatt, amelyet én küldök ellenük!

17 Elvettem a poharat azÚrkezéből, és inni adtam minden népnek, amelyhez küldött azÚr:

18 Jeruzsálemnek és Júda városainak, királyainak és vezetőinek, hogy romhalmazzá tegye azokat. Megborzad és felszisszen, aki látja, és átkaiban példálózik velük. Így van ez ma is.

19 Inni adtam a fáraónak, Egyiptom királyának, udvari embereinek, vezéreinek és egész népének;

20 minden keverék népnek és Úc földje minden királyának; a filiszteusok országa valamennyi királyának: Askelónnak, Gázának, Ekrónnak és Asdód maradékának,

21 továbbá Edómnak, Móábnak és az ammóniaknak,

22 Tírusz minden királyának, Szidón minden királyának és a tengeri szigetek királyainak:

23 Dedánnak, Témának, Búznak és minden körülnyírt hajúnak;

24 Arábia összes királyának és a keverék népek minden királyának, akik a pusztában laknak,

25 Zimrí összes királyának, Élám összes királyának és Média összes királyának,

26 észak összes királyának, a közelieknek és a távoliaknak egyaránt, egyiknek a másik után: a föld minden országának, ahány csak van a föld színén. Legvégül Sésak királyának is kell innia!

27 Mondd nekik: Így szól a SeregekUra, Izráel Istene: Igyatok, részegedjetek le, és hányjatok! Ejtsen el benneteket az ellenetek küldött fegyver, ne tudjatok fölkelni!

28 Ha pedig nem akarják elvenni kezedből a poharat, hogy igyanak belőle, ezt mondd nekik: Így szól a SeregekUra: Ki kell innotok!

29 Mert ha először arra a városra hoztam veszedelmet, amelyet rólam neveztek el, ti talán büntetlenül maradhattok? Nem maradtok büntetlenül! Mert a föld minden lakója ellen fegyvert küldök – így szól a SeregekUra.

A népek pusztulása

30 Te pedig prófétálj, és mondd el nekik ezeket az igéket:

Felharsan azÚrhangja a magasból,

mennydörög szent hajlékából,

harsányan rákiált legelőjére,

az ország minden lakójára;

szőlőtaposók módján kiált,

31 zúgása eljut a föld határáig.

Mert pere van azÚrnak a népekkel,

megítél minden embert,

a bűnösöket kardélre hányja

– így szól azÚr.

32 Ezt mondja a SeregekUra:

Indul a vész néptől néphez,

nagy forgószél támad a föld végéről.

33 Azon a napon annyi embert öl meg azÚra föld egyik szélétől a másikig, hogy nem tudják elsiratni, sem összegyűjteni, sem eltemetni őket: trágyaként hevernek szerte a földön.

34 Jajgassatok, pásztorok, kiáltozzatok,

hempergőzzetek meg a porban, vezetői a nyájnak,

mert eljött rátok a mészárlás ideje;

összetörtök, mint amikor

leesik a drága edény!

35 Nincs hová futniuk a pásztoroknak,

és menekülniük a nyáj vezetőinek.

36 Pásztorok kiáltása hangzik,

a nyáj vezetőinek jajgatása,

mert elpusztította legelőiket azÚr.

37 Kihaltak a békés delelőhelyek

azÚrizzó haragja miatt.

38 Elhagyta rejtekét,

mint egy hím oroszlán;

gyilkos fegyverétől,

izzó haragjától

országuk pusztasággá válik.

Jeremiást elfogják

1 Jójákímnak, Jósiás fiának, Júda királyának uralkodása kezdetén így szólt azÚrigéje Jeremiáshoz:

2 Ezt mondja azÚr: Állj azÚrházának udvarába, és szólj mindazokhoz, akik Júda városaiból eljönnek, hogy azÚrházában leboruljanak. Hirdesd nekik mindazt, amit megparancsoltam neked, egyetlen szót sem hagyhatsz el belőle!

3 Talán hallgatnak rá, és mindenki megtér a maga gonosz útjáról; akkor én is megbánom, hogy gaztetteik miatt veszedelmet akartam zúdítani rájuk.

4 Ezt mondd nekik: Így szól azÚr: Ha nem hallgattok rám, és nem éltek törvényem szerint, amelyet elétek tártam,

5 és nem hallgattok szolgáimnak, a prófétáknak beszédére, akiket hozzátok küldtem – méghozzá idejében küldtem, de ti nem hallgattatok rájuk –,

6 akkor úgy bánok ezzel a házzal, ahogyan Sílóval; ezzel a várossal pedig átkaiban példálózik majd a föld minden népe!

7 A papok, a próféták és az egész nép hallották, amint Jeremiás azÚrházában elmondta ezeket az igéket.

8 Amikor Jeremiás elmondott mindent, amit azÚrparancsa szerint mondania kellett az egész népnek, megragadták a papok, a próféták és az egész nép, és ezt mondták: Meg kell halnod!

9 Miért prófétáltad azÚrnevében, hogy úgy jár ez a templom, mint Síló, ez a város pedig romhalmazzá és lakatlanná válik? És az egész nép összesereglett Jeremiás körül azÚrházánál.

A prófétát szabadon bocsátják

10 Amikor meghallották ezeket Júda vezetői, felmentek a királyi palotából azÚrházába, és leültek azÚrháza új kapujának bejáratánál.

11 A papok és a próféták ezt mondták a vezetőknek és az egész népnek: Halálra kell ítélni ezt az embert, mert ez ellen a város ellen prófétált, ahogyan magatok is hallottátok.

12 Jeremiás viszont ezt mondta az összes vezetőnek és az egész népnek: AzÚrküldött engem, hogy a templom és a város ellen elmondjam mindazokat a prófétai igéket, amelyeket hallottatok.

13 Most azért jobbítsátok meg útjaitokat és tetteiteket, és hallgassatok azÚrnak, a ti Isteneteknek szavára! Akkor majd megbánja azÚr, hogy veszedelemmel fenyegetett titeket.

14 Ami pedig engem illet: a kezetekben vagyok. Bánjatok velem úgy, ahogyan jónak és helyesnek látjátok!

15 De tudjátok meg, hogy ha megöltök, ártatlan vér terhel benneteket, ezt a várost és lakóit, mert valóban azÚrküldött engem hozzátok, hogy elmondjam nektek mindezeket az igéket.

16 A vezetők és az egész nép ezt mondták a papoknak és a prófétáknak: Nem kell halálra ítélni ezt az embert, hiszen Istenünknek, azÚrnak nevében beszélt hozzánk.

17 Az ország vénei közül is felálltak egyesek, és ezt mondták az egész összegyűlt népnek:

18 Ezékiás júdai király idejében is volt egy próféta, a móreseti Mikeás, aki ezt mondta Júda egész népének: Így szól a SeregekUra: Felszántják a Siont, mint a mezőt, Jeruzsálem romhalmaz lesz, a templomhegy pedig erdős magaslat.

19 Mégsem ölte meg Ezékiás júdai király és egész Júda, mert félték azUrat, és mert esedeztek azÚrhoz. AzÚrpedig megbánta, hogy veszedelemmel fenyegette őket. Mi pedig ilyen nagy bajt zúdítanánk magunkra?

Úrijjá mártírhalála

20 Volt egy másik ember is, aki azÚrnevében prófétált: a Kirjat-Jeárímból való Úrijjá, Semajá fia. Ő is ez ellen a város és ország ellen prófétált, egészen úgy, ahogy Jeremiás.

21 Amikor meghallotta Jójákím király, az előkelők és a vezérek, hogy mit beszélt, halálra kerestette a király. Úrijjá ezt meghallva megijedt, és Egyiptomba menekült.

22 Jójákím király azonban embereket küldött Egyiptomba: Elnátánt, Akbór fiát és vele együtt másokat is Egyiptomba küldött.

23 Ezek visszahozták Úrijját Egyiptomból, Jójákím király elé vitték, aki kivégeztette, holttestét pedig a köznép temetőjébe dobatta.

24 Jeremiásnak azonban pártját fogta Ahíkám, Sáfán fia; ezért nem adták a nép kezébe, és nem ölték meg.

Jeremiás igát vesz a nyakába

1 Cidkijjának, Jósiás fiának, Júda királyának uralkodása kezdetén így szólt azÚrigéje Jeremiáshoz:

2 Ezt mondta nekem azÚr: Készíts magadnak kötelet meg jármot, és vedd a nyakadba!

3 Azután küldj üzenetet Edóm királyához, Móáb királyához, az ammóniak királyához, Tírusz királyához és Szidón királyához azokkal a követekkel, akik Jeruzsálembe érkeztek Cidkijjá júdai királyhoz!

4 Parancsold meg nekik, hogy mondják meg uruknak: Így szól a SeregekUra, Izráel Istene: Mondjátok meg uratoknak:

5 Nagy hatalmammal és kinyújtott karommal én alkottam meg a földet meg az embereket és az állatokat, amelyek a földön élnek, és annak adom, akinek jónak látom.

6 Most szolgámnak, Nebukadneccar babilóniai királynak a kezébe adom mindezeket az országokat. Még a vadállatokat is neki adom, hogy neki szolgáljanak.

7 Őt, fiát és unokáját szolgálja majd minden nép, amíg el nem érkezik az az idő, amikor az ő országa is szolgálni fog hatalmas népeknek és nagy királyoknak.

8 Ezért fegyverrel, éhínséggel és dögvésszel büntetem azt a népet és országot, amely nem szolgálja Nebukadneccart, Babilónia királyát, és nem hajtja nyakát Babilónia királyának az igájába! – így szól azÚr. Végül egészen megsemmisítem őket általa.

9 Ne hallgassatok azért prófétáitokra, a jósokra és az álomlátókra, a varázslókra és az igézőkre, akik ezt mondják nektek: Ne szolgáljatok Babilónia királyának!

10 Mert hazugságot prófétálnak nektek, hogy eltávolítsalak benneteket földetekről, szétszórjalak benneteket, és elpusztuljatok.

11 Azt a népet azonban, amely a nyakát Babilónia királyának az igájába hajtja, és őt szolgálja, meghagyom földjén – így szól azÚr–, hogy művelje azt, és lakjék rajta.

12 Cidkijjának, Júda királyának is ugyanezeket mondtam: Hajtsátok a nyakatokat Babilónia királyának az igájába, szolgáljátok őt és népét, akkor élni fogtok!

13 Miért halnál meg népeddel együtt fegyver, éhínség és dögvész miatt, ahogyan megmondta azÚrarról a népről, amely nem akarja szolgálni Babilónia királyát?

14 Ne hallgassatok azoknak a prófétáknak a szavára, akik azt mondják, hogy ne szolgáljatok Babilónia királyának, mert hazugságot prófétálnak nektek!

15 Nem én küldtem őket – így szól azÚr–, hazugságot prófétálnak a nevemben, hogy szétszórjalak benneteket, és elpusztuljatok azokkal a prófétákkal együtt, akik ilyeneket prófétálnak nektek.

16 A papokhoz és az egész néphez pedig így beszéltem: Ezt mondja azÚr: Ne hallgassatok prófétáitok szavára, akik azt prófétálják nektek, hogy most már hamarosan visszahozzák Babilonból azÚrházának edényeit. Hazugságot prófétálnak nektek.

17 Ne hallgassatok rájuk, szolgáljátok Babilónia királyát, és élni fogtok! Miért legyen romhalmazzá ez a város?

18 Ha próféták ők, és azÚrigéje van náluk, akkor kérleljék a SeregekUrát, hogy ne kerüljenek Babilonba azok az edények, amelyek még megmaradtak azÚrházában, Júda királyi palotájában és Jeruzsálemben.

19 Ezt mondja a SeregekUra az oszlopokról, a nagy medencéről, az állványokról és a többi edényről, amelyek még ebben a városban vannak,

20 amelyeket nem vitt el Nebukadneccar, Babilónia királya, amikor fogságba vitte Jekonját, Jójákím fiát, Júda királyát meg Júda és Jeruzsálem valamennyi nemesét Jeruzsálemből Babilóniába;

21 bizony, ezt mondja a SeregekUra, Izráel Istene azokról az edényekről, amelyek még azÚrházában, Júda királyi palotájában és Jeruzsálemben maradtak:

22 Ezek is Babilonba kerülnek, és ott lesznek mindaddig, amíg számon nem kérem azokat – így szól azÚr–, és vissza nem hozom erre a helyre.

Hananjá és Jeremiás összetűzése

1 Abban az esztendőben, Cidkijjá júdai király uralkodása kezdetén, a negyedik esztendő ötödik hónapjában ezt mondta nekem a Gibeónból való Hananjá próféta, Azzúr fia azÚrházánál, a papok és az egész nép előtt:

2 Így szól a SeregekUra, Izráel Istene: Összetöröm Babilónia királyának az igáját!

3 Két esztendőn belül visszahozom erre a helyre azÚrházának minden edényét, amelyet elvitt Nebukadneccar, Babilónia királya erről a helyről, és Babilonba vitt.

4 Visszahozom erre a helyre Jekonját, Jójákím fiát, Júda királyát és az összes júdai foglyot, aki elkerült Babilóniába – így szól azÚr–, mert összetöröm Babilónia királyának az igáját.

5 De Jeremiás próféta válaszolt Hananjá prófétának a papok és az egész nép előtt, akik ott álltak azÚrházánál.

6 Ezt mondta Jeremiás próféta: Ámen! Bár megtenné ezt azÚr, és teljesítené azÚra szavaidat, amelyben azt prófétáltad, hogy azÚrházának edényei és azok, akik fogságba mentek, mind visszakerülnek Babilonból erre a helyre!

7 De hallgasd csak meg azt az igét, amelyet én hirdetek most neked és az egész népnek:

8 Azok a próféták, akik előttem és előtted voltak régtől fogva, háborúról, éhínségről és dögvészről prófétáltak hatalmas országok és nagy királyságok ellen.

9 Ha pedig egy próféta békességről prófétál, akkor a prófétai ige beteljesedésekor majd kiderül, hogy valóban azÚrküldte-e azt a prófétát.

10 Ekkor Hananjá próféta levette a jármot Jeremiás próféta nyakáról, és összetörte.

11 Majd ezt mondta Hananjá az egész nép előtt: Ezt mondja azÚr: Így töröm le Nebukadneccar babilóniai király igáját két esztendőn belül minden nép nyakáról! Jeremiás próféta ekkor elment útjára.

12 De így szólt azÚrigéje Jeremiáshoz, miután Hananjá próféta letörte a jármot Jeremiás próféta nyakáról:

13 Menj, és ezt mondd Hananjának: Így szól azÚr: Fajármot törtél össze, de vasjármot csináltál helyette!

14 Mert ezt mondja a SeregekUra, Izráel Istene: Vasigát teszek mindezeknek a népeknek a nyakára, hogy Nebukadneccart, Babilónia királyát szolgálják. Szolgálni is fogják, sőt még a vadállatokat is neki adom.

15 Majd ezt mondta Jeremiás próféta Hananjá prófétának: Hallgass ide, Hananjá! Nem küldött téged azÚr, hazugsággal biztatod ezt a népet!

16 Azért ezt mondja azÚr: Eltöröllek téged a föld színéről, még ebben az esztendőben meghalsz, mert szavaiddal el akartad téríteni őket azÚrtól.

17 Meg is halt Hananjá próféta még annak az esztendőnek a hetedik hónapjában.

Jeremiás levelet ír a száműzötteknek

1 Ez szó szerint az a levél, amelyet Jeremiás próféta Jeruzsálemből küldött a foglyok közt megmaradt véneknek és papoknak, prófétáknak és az egész népnek, akiket fogságba vitt Nebukadneccar Jeruzsálemből Babilóniába,

2 miután Jekonjá király, az anyakirálynő, a főemberek, Júda és Jeruzsálem vezetői, a mesteremberek és a várépítők elkerültek Jeruzsálemből.

3 Elászá, Sáfán fia és Gemarjá, Hilkijjá fia által küldte el, akiket Cidkijjá, Júda királya küldött Nebukadneccar babilóniai királyhoz Babilonba:

4 Így szól a SeregekUra, Izráel Istene valamennyi fogolyhoz, akiket fogságba vitettem Jeruzsálemből Babilóniába:

5 Építsetek házakat, és lakjatok bennük! Ültessetek kerteket, és egyétek azok gyümölcsét!

6 Házasodjatok, szülessenek fiaitok és leányaitok! Házasítsátok meg fiaitokat, és adjátok férjhez leányaitokat! Szüljenek azok fiúkat és lányokat! Szaporodjatok azon a helyen, és ne fogyjatok!

7 Fáradozzatok annak a városnak a jólétén, ahová fogságba vitettelek titeket, és imádkozzatok érte azÚrhoz, mert annak a jólététől függ a ti jólétetek is!

8 Ezt mondja a SeregekUra, Izráel Istene: Ne engedjétek, hogy rászedjenek benneteket a próféták és a jósok, akik köztetek vannak, és ne hallgassatok az álomlátók álmaira!

9 Mert hazugságot prófétálnak nektek az én nevemben. Nem én küldtem őket! – így szól azÚr.

10 Ezt mondja azÚr: Majd ha eltelik a babiloni hetven esztendő, akkor gondom lesz rátok, és valóra váltom azt a jót, amelyet megígértem, és visszahozlak benneteket erre a helyre.

11 Mert csak én tudom, mi a tervem veletek – így szól azÚr–: jólétet és nem romlást tervezek, és reményteljes jövő az, amelyet nektek szánok.

12 Ha segítségül hívtok, és állhatatosan imádkoztok hozzám, akkor meghallgatlak benneteket.

13 Ha kerestek majd, megtaláltok engem, ha teljes szívből kutattok utánam.

14 Megengedem majd, hogy megtaláljatok – így szól azÚr–, és jóra fordítom sorsotokat: összegyűjtelek titeket minden nép közül; mindenhonnan, ahová csak szétszórtalak – így szól azÚr–, és visszahozlak erre a helyre, ahonnan fogságba vitettelek titeket.

15 Hiába mondtátok, hogy támasztott nektek azÚrprófétákat Babilóniában is!

16 Ezt mondja azÚra királynak, aki Dávid trónján ül, és az egész népnek, amely ebben a városban lakik, honfitársaitoknak, akik nem mentek veletek fogságba:

17 Így szól a SeregekUra: Fegyvert, éhínséget és dögvészt bocsátok rájuk, és olyanná teszem őket, mint a rothadt fügék, amelyek ehetetlenül rosszak.

18 Üldözni fogom őket fegyverrel, éhínséggel és dögvésszel. Elrettentő példává teszem őket a föld minden országa számára: átkaikban velük példálóznak, elborzadva fölszisszennek láttukra, és gyalázattal fogják emlegetni őket mindazok a népek, amelyek közé szétszórtam őket.

19 Mert nem hallgattak a szavamra – így szól azÚr–, pedig üzentem nekik szolgáim, a próféták által, méghozzá idejében üzentem, de nem engedelmeskedtek – így szól azÚr.

Jövendölés a hamis próféták ellen

20 Halljátok meg azÚrigéjét mindnyájan, ti foglyok, akiket Jeruzsálemből Babilóniába száműztem!

21 Így szól a SeregekUra, Izráel Istene Ahábról, Kólájá fiáról és Cidkijjáról, Maaszéjá fiáról, akik hazugságot prófétálnak nektek az én nevemben: Nebukadneccar babilóniai király kezébe adom őket, és ő kivégezteti őket a szemetek láttára.

22 Átkaikba foglalják őket a Babilóniában élő júdai foglyok, és ezt mondják: Olyanná tegyen téged azÚr, mint Cidkijját és Ahábot, akiket lassú tűzön égetett meg Babilónia királya!

23 Mert olyan dolgot követtek el, ami becstelenség Izráelben: paráználkodtak felebarátaik feleségével, és hazug igét hirdettek az én nevemben, amelyet nem parancsoltam nekik. Én tudom és tanúsítom ezt – így szól azÚr.

24 A nehelámi Semajának pedig mondd meg:

25 Így szól a SeregekUra, Izráel Istene: Te leveleket küldtél a magad nevében Jeruzsálem egész népének és Cefanjá főpapnak, Maaszéjá fiának meg az egész papságnak, és ezt írtad:

26 AzÚrtett téged Jójádá főpap utódjává, hogy ügyelj azÚrházában minden féleszű és prófétálgató emberre, és zárd kalodába, vagy verd vasra őket.

27 Akkor miért nem fenyítetted meg az anátóti Jeremiást, aki nektek prófétálgat?

28 Hiszen ilyen levelet küldött hozzánk Babilóniába: Hosszú lesz a fogság! Építsetek házakat, és lakjatok bennük! Ültessetek kerteket, és egyétek azok gyümölcsét!

29 Cefanjá főpap azonban felolvasta ezt a levelet Jeremiás prófétának.

30 Ekkor így szólt azÚrigéje Jeremiáshoz:

31 Küldd el ezt az üzenetet mindazoknak, akik fogságba mentek: Így szól azÚra nehelámi Semajáról: Mivel Semajá prófétált nektek, pedig nem én küldtem őt, és hazugsággal biztatott benneteket,

32 azért ezt mondja azÚr: Megbüntetem a nehelámi Semaját és ivadékait. Nem marad meg közülük senki e nép soraiban, és nem fogja élvezni azt a jót, amelyet népemmel teszek – így szól azÚr–, mert szavaival el akarta téríteni őket azÚrtól.

Vigasztaló ígéret a népnek

1 Így szólt azÚrigéje Jeremiáshoz:

2 Ezt mondja azÚr, Izráel Istene: Írd le magadnak egy könyvbe mindazokat az igéket, amelyeket kijelentettem neked!

3 Eljön az idő – így szól azÚr–, amikor jóra fordítom népemnek, Izráelnek és Júdának a sorsát – mondja azÚr–, és visszahozom őket arra a földre, amelyet őseiknek adtam, és birtokba fogják azt venni.

4 Ezeket az igéket jelentette ki azÚrIzráelről és Júdáról.

5 Így szól azÚr:

Riadt lármát hallok,

rettegés van, nincs békesség!

6 Kérdezzétek meg, nézzetek utána:

szokott-e szülni férfiember?

Miért látok ennyi férfit

ágyékra tett kézzel, mintha vajúdnának?

Miért sápadt el annyira minden arc?

7 Jaj, mert nagy nap lesz az,

nincs hozzá fogható!

Nyomorúság ideje lesz az Jákóbnak,

de megszabadul belőle!

8 Azon a napon letöröm igáját nyakadról – így szól a SeregekUra –, köteleidet leszaggatom. Nem szolgálnak többé idegeneknek,

9 hanem Istenüket, azUrat fogják szolgálni, és Dávidot, a királyukat, akit adok nekik.

10 Te azért ne félj, szolgám, Jákób

– így szól azÚr–,

és ne rettegj, Izráel!

Mert én hazasegítelek a messzeségből,

gyermekeidet a fogság földjéről.

Visszatér Jákób, és békében lesz,

gondtalanul él, nem háborgatja senki.

11 Én veled leszek – így szól azÚr–,

és megszabadítalak.

Véget vetek minden népnek,

akik közé szétszórtalak,

de neked nem vetek véget.

Megfenyítelek igazságosan,

mert nem hagyhatlak büntetés nélkül.

Izráel újjáépül

12 Ezt mondja azÚr:

Halálos a bajod,

sérüléseid gyógyíthatatlanok!

13 Sebedet senki sem orvosolja,

gyógyír és kötszer nincsen a számodra.

14 Szeretőid mind elfelejtettek,

nem törődnek veled.

Megvertelek,

mintha ellenség vert volna,

és kegyetlen ember fenyített volna meg.

Mert sok a bűnöd, és súlyosak a vétkeid.

15 Miért kiáltozol bajodban,

kibírhatatlan fájdalmaid miatt?

Mert sok a bűnöd és súlyosak a vétkeid,

azért bántam így veled.

16 De majd elpusztulnak pusztítóid,

fogságba fog menni minden ellenséged.

Ki fogják fosztani fosztogatóidat,

prédára vetem minden prédálódat.

17 Bekötözöm sebeidet,

meggyógyítom zúzódásaidat

– így szól azÚr.

Mert eltaszítottnak hívnak téged,

Sion, akivel senki sem törődik.

18 Ezt mondja azÚr:

Jóra fordítom Jákób sátrainak sorsát,

és megkönyörülök lakóhelyein.

A romok helyén fölépül a város,

és ott áll majd a palota az őt illető helyen.

19 Hálaének hangzik belőlük,

örvendezők hangja.

Megszaporítom őket,

és nem fogynak el,

tiszteletet támasztok irántuk,

és nem nézik le őket.

20 Fiai olyanok lesznek, mint hajdan,

és gyülekezete szilárdan áll majd előttem.

De megbüntetem minden sanyargatóját!

21 Közülük származik fejedelme,

közülük kerül ki uralkodója.

Közelembe engedem,

és ő közeledik hozzám;

mert ki merné kockáztatni életét,

hogy közeledjék hozzám?

– így szól azÚr.

22 Az én népem lesztek,

én pedig Istenetek leszek.

23 Íme, azÚrforgószele,

lángoló haragja árad,

mint kavargó szélvész kavarog

a bűnösök feje fölött.

24 Nem szűnik azÚrizzó haragja,

amíg el nem végzi

és meg nem valósítja

szíve szándékait.

Az utolsó napokban

majd megértitek ezt.