Category: 3Mózes

Az égőáldozat fajtái

1 Szólította Mózest azÚr, és így beszélt hozzá a kijelentés sátrából:

2 Szólj Izráel fiaihoz, és mondd meg nekik: Ha közületek valaki áldozatot akar bemutatni azÚrnak, akkor háziállatot: marhát vagy juhfélét mutassatok be áldozatul.

3 Ha marhát akar áldozni égőáldozatul, hibátlan hímet mutasson be. Vigye azt a kijelentés sátrának a bejáratához, hogy kedvesen fogadja tőle azÚr.

4 Tegye a kezét az égőáldozat fejére, hogy az kedves fogadtatásban részesüljön és engesztelést szerezzen.

5 Majd vágja le a marhát azÚrszíne előtt. Áron fiai, a papok pedig mutassák be áldozatul a vért: hintsék a vért körös-körül az oltárra, amely a kijelentés sátrának bejáratánál van.

6 Azután nyúzza meg az égőáldozatot, és vágja föl darabjaira,

7 Áron pap fiai pedig gyújtsanak tüzet az oltáron, rakjanak fát a tűzre,

8 majd Áron fiai, a papok tegyék oda sorjában a darabokat a fejjel és a hájjal együtt az oltár tüzében a fára,

9 a belét és lábszárait azonban mossák meg vízben. Füstölögtesse el a pap az egészet az oltáron: égőáldozat ez, kedves illatú tűzáldozat azÚrnak.

10 Ha juhfélét: bárányt vagy kecskét akar adni égőáldozatul, hibátlan hímet mutasson be.

11 Vágja le az oltár északi oldalánál azÚrszíne előtt, Áron fiai, a papok pedig hintsék annak a vérét körös-körül az oltárra.

12 Azután vágja föl darabjaira, majd a fejével és a hájával együtt tegye oda azokat a pap sorjában az oltár tüzében a fára,

13 a belet és a lábszárakat azonban mossák meg vízben. Mutassa be a pap áldozatul az egészet, és füstölögtesse el az oltáron: égőáldozat ez, kedves illatú tűzáldozat azÚrnak.

14 Ha pedig madarat akar égőáldozatul bemutatni azÚrnak, akkor gerlét vagy galambot mutasson be áldozatul.

15 Vigye oda azt a pap az oltárhoz, tépje le a fejét, azután füstölögtesse el az oltáron. A vérét nyomja ki az oltár peremére,

16 a begyét tartalmával együtt távolítsa el, és dobja az oltár keleti oldalára, a hamu gyűjtőhelyére.

17 Hasítsa be a szárnyait, de ne szakítsa le, és füstölögtesse el a pap a madarat az oltáron, a tűzre rakott fán: égőáldozat ez, kedves illatú tűzáldozat azÚrnak.

Az ételáldozat fajtái

1 Ha valaki ételáldozatot mutat be azÚrnak, finomliszt legyen az áldozata. Öntsön rá olajat, tegyen rá tömjént,

2 és vigye el azt Áron fiaihoz, a papokhoz. A pap vegyen ki abból egy maroknyi finomlisztet, olajat meg az összes tömjént, és füstölögtesse el az oltáron ezt a részt emlékeztető áldozatként: kedves illatú tűzáldozat ez azÚrnak.

3 Ami megmarad az ételáldozatból, az legyen Ároné és a fiaié; igen szent az, mert azÚrtűzáldozatából való.

4 Ha kemencében sült ételáldozatot akarsz bemutatni, finomlisztből készült, olajjal gyúrt kovásztalan lepények vagy olajjal megkent kovásztalan lángosok legyenek azok.

5 Ha áldozatod sütőlapon sült ételáldozat, akkor kovásztalan legyen, finomlisztből olajjal gyúrva.

6 Tördeld darabokra, és önts rá olajat. Ételáldozat ez.

7 Ha pedig áldozatod edényben készült ételáldozat, finomlisztből olajjal készüljön.

8 Az így elkészített ételáldozatot vidd el azÚrnak: vidd oda a paphoz, az pedig járuljon vele az oltárhoz.

9 Vegyen ki a pap az ételáldozatból egy részt mint emlékeztető áldozatot, és füstölögtesse el az oltáron: kedves illatú tűzáldozat ez azÚrnak.

10 Ami megmarad az ételáldozatból, legyen Ároné és a fiaié; igen szent az, mert azÚrtűzáldozatából való.

11 Minden ételáldozat, amit bemutattok azÚrnak, kovász nélkül készüljön. Semmit, ami kovásszal vagy mézzel készült, nem szabad tűzáldozatként elfüstölögtetni azÚrnak.

12 Az első termés áldozataként bemutathatjátok azokat azÚrnak, de az oltárra nem kerülhetnek kedves illatul.

13 Minden ételáldozatodat sózd meg. Ne hagyd le ételáldozatodról Istened szövetségének a sóját. Minden áldozatot sóval mutass be.

14 Ha az első termésből mutatsz be ételáldozatot azÚrnak, tűzön pörkölt kalászt és gabonadarát mutass be első termésed ételáldozataként.

15 Adj hozzá olajat, és tégy rá tömjént; ételáldozat ez.

16 A pap pedig füstölögtessen el emlékeztető áldozatként a darából és az olajból egy részt meg a többi tömjént: tűzáldozat ez azÚrnak.

A békeáldozat fajtái

1 Ha valakinek az áldozata békeáldozat, és marhát mutat be áldozatul, akár hímet, akár nőstényt, hibátlant áldozzon azÚrelőtt.

2 Tegye a kezét áldozatának a fejére, és vágja le a kijelentés sátrának a bejáratánál. Áron fiai, a papok pedig hintsék a vért körös-körül az oltárra.

3 Azután a békeáldozatból mutassa be azÚrnak tűzáldozatul a kövérjét, amely a beleket borítja: mindazt a kövérjét, ami a beleken van,

4 a két vesét, a rajtuk és a vékonyán levő kövérjét meg a májon levő hártyát, amelyet a veséknél kell lefejteni.

5 Áron fiai füstölögtessék el ezt az oltáron, rátéve az égőáldozatra a tűzre rakott fán: kedves illatú tűzáldozat ez azÚrnak.

6 Ha valaki juhfélét akar békeáldozatul bemutatni azÚrnak, akár hímet, akár nőstényt, hibátlant áldozzon.

7 Ha juhot akar áldozatul bemutatni, vigye azÚrszíne elé.

8 Tegye a kezét áldozatának a fejére, és vágja le a kijelentés sátra előtt, Áron fiai pedig hintsék annak a vérét körös-körül az oltárra.

9 Azután a békeáldozatból mutassa be azÚrnak tűzáldozatul a kövérjét, az egész farkát, amelyet a farkcsigolyánál válasszon le, meg azt a kövérjét, amely a beleket borítja: mindazt a kövérjét, amely a beleken van,

10 a két vesét, a rajtuk és a vékonyán levő kövérjét meg a májon levő hártyát, amelyet a veséknél kell lefejteni.

11 Füstölögtesse el ezt a pap az oltáron: tűzáldozat ez, azÚreledele.

12 Ha valaki kecskét akar áldozni, vigye oda azÚrelé.

13 Tegye kezét annak a fejére, és vágja le a kijelentés sátra előtt, Áron fiai pedig hintsék a vért körös-körül az oltárra.

14 Azután mutasson be abból áldozatot tűzáldozatul azÚrnak: a kövérjét, amely a beleket borítja: mindazt a kövérjét, amely a beleken van,

15 a két vesét, a rajtuk és a vékonyán levő kövérjét meg a májon levő hártyát, amelyet a veséknél kell lefejteni.

16 Füstölögtesse el ezeket a pap az oltáron: kedves illatú tűzáldozat ez, azÚreledele. A kövérje mind azÚré.

17 Örök rendelkezés legyen ez mindenütt, ahol laktok, nemzedékről nemzedékre: se kövérjét, se vért ne egyetek!

A főpap vétekáldozata

1 Azután így beszélt Mózeshez azÚr:

2 Mondd meg Izráel fiainak: Ez történjék akkor, ha valaki nem szándékosan vétkezik azÚrvalamelyik tilalma ellen, és azok közül csak egyet is áthág.

3 Ha a fölkent pap vétkezik, és a nép vétkessé vált miatta, akkor elkövetett vétkéért mutasson be egy hibátlan bikaborjút vétekáldozatul azÚrnak.

4 Vezesse a bikát a kijelentés sátrának a bejáratához azÚrelé, tegye kezét a bika fejére, és vágja le a bikát azÚrelőtt.

5 Azután vegyen a fölkent pap a bika véréből, és vigye be azt a kijelentés sátrába.

6 Mártsa a pap az ujját a vérbe, és hintsen a vérből hétszer a szentély kárpitjára azÚrszíne előtt.

7 Azután kenje meg a pap a vérrel azÚrszíne előtt a jó illatú illatáldozat oltárának szarvait a kijelentés sátrában, a bika vérének többi részét pedig öntse az égőáldozati oltár aljára a kijelentés sátrának bejáratánál.

8 Vegye ki a vétekáldozati bikából az összes kövérjét, azt a kövérjét, amely a beleket borítja: mindazt a kövérjét, amely a beleken van,

9 a két vesét, a rajtuk és a vékonyán levő kövérjét meg a májon levő hártyát, amelyet a veséknél kell lefejteni,

10 ahogyan azt a békeáldozati marhából szokták kivenni. Füstölögtesse el azokat a pap az égőáldozati oltáron.

11 De a bika bőrét és az egész húsát a fejével és lábszáraival együtt, meg a beleit és a ganéját,

12 tehát a bika összes többi részét vigye ki a táboron kívül egy tiszta helyre, ahová a hamut öntik, és égesse el egy farakáson, tűzben. Ott égessék el, ahova a hamut öntik.

Az egész nép vétekáldozata

13 Ha Izráel egész közössége megtéved, és áthágnak csak egyet is azÚrtilalmai közül, és vétkessé válnak miatta, de úgy, hogy a gyülekezet előtt rejtve maradt a dolog,

14 később azonban kitudódik a vétek, amelyet elkövettek, akkor mutasson be a gyülekezet egy bikaborjút vétekáldozatul. Vezessék azt a kijelentés sátra elé,

15 a közösség vénei pedig tegyék kezüket a bika fejére azÚrszíne előtt, azután vágják le a bikát azÚrszíne előtt.

16 A fölkent pap vigyen be a bika véréből a kijelentés sátrába.

17 Mártsa a pap az ujját a vérbe, és hintsen abból hétszer a kárpitra azÚrszíne előtt.

18 Azután kenje meg a vérrel annak az oltárnak a szarvait, amely azÚrszíne előtt, a kijelentés sátrában van, a vér többi részét pedig öntse az égőáldozati oltár aljára a kijelentés sátrának bejáratánál.

19 Vegye ki belőle az összes kövérjét, és füstölögtesse el az oltáron.

20 Azt tegye a bikával, amit a vétekáldozati bikával szokott tenni, ugyanazt tegye vele is. Így végezzen a pap engesztelést értük, és akkor bocsánatot nyernek.

21 Azután vigye ki a bikát a táboron kívülre, és ugyanúgy égesse el, ahogyan az előző bikát elégette. A gyülekezet vétekáldozata ez.

Vezető ember vétekáldozata

22 Ha vezető ember az, aki nem szándékosan vétkezik, és áthág csak egyet is azÚrnak, Istenének a tilalmai közül, és vétkessé válik miatta,

23 vagy tudtára adják vétkét, amiben vétkes, akkor hozzon áldozatul egy hibátlan kecskebakot.

24 Tegye a kezét a bak fejére, és vágja le azon a helyen, ahol az égőáldozatot szokták levágni azÚrszíne előtt. Vétekáldozat ez.

25 A pap pedig vegyen ujjával a vétekáldozat véréből, és kenje meg az égőáldozati oltár szarvait, a többi vért pedig öntse az égőáldozati oltár aljára.

26 A bak egész kövérjét füstölögtesse el az oltáron, ahogyan a békeáldozat kövérjét szokták. Így végezzen a pap engesztelést annak a vétkéért, és akkor bocsánatot nyer.

A közember vétekáldozata

27 Ha közember az, aki nem szándékosan vétkezik, és áthág csak egyet is azÚrtilalmai közül, és vétkessé válik miatta,

28 vagy tudtára adják vétkét, amiben vétkes, akkor hozzon áldozatul egy hibátlan nőstény kecskét a vétkéért, amiben vétkes.

29 Tegye kezét a vétekáldozat fejére, és vágja le a vétekáldozatot az égőáldozat helyén.

30 A pap pedig vegyen ujjával a vérből, és kenje meg az égőáldozati oltár szarvait, a többi vért pedig öntse az oltár aljára.

31 Fejtse le a kecske egész kövérjét úgy, ahogy a békeáldozat kövérjét szokták lefejteni, a pap pedig füstölögtesse el az oltáron kedves illatul azÚrnak. Így végezzen a pap engesztelést érte, és akkor bocsánatot nyer.

32 Ha juhot hoz vétekáldozatul, hibátlan nőstényt hozzon.

33 Tegye kezét a vétekáldozat fejére, és vágja le vétekáldozatul azon a helyen, ahol az égőáldozatot szokták levágni.

34 A pap pedig vegyen ujjával a vétekáldozat véréből, és kenje meg az égőáldozati oltár szarvait, a többi vért pedig öntse az oltár aljára.

35 Fejtse le az egész kövérjét úgy, ahogy a békeáldozati juhok kövérjét szokták lefejteni, a pap pedig füstölögtesse el azt az oltáron, rátéve azÚrtűzáldozataira. Így végezzen a pap engesztelést vétkéért, amiben vétkes, és akkor bocsánatot nyer.

A jóvátételi áldozat fajtái

1 Ha azzal vétkezik valaki, hogy hallotta a kimondott átkot, és bár ő tanú, mert látott vagy megtudott valamit, de mégsem tesz vallomást, akkor őt bűn terheli.

2 Vagy ha valaki hozzáér bármely tisztátalan dologhoz: akár tisztátalan vadnak, akár tisztátalan jószágnak, akár tisztátalan kisebb állatnak a teteméhez, még ha nem is vette észre, tisztátalan lett, és vétkessé vált.

3 Vagy ha valaki hozzáér egy ember tisztátalanságához, bármilyen tisztátalanságához, amitől tisztátalanná lesz, még ha akkor nem is vette észre, de azután megtudta, vétkessé vált.

4 Vagy ha valaki meggondolatlanul vesz esküt az ajkára, akár jót tett ezzel, akár rosszat, bármire, amire csak meggondolatlanul esküt tehet az ember, ha nem is vette észre, de azután megtudta, vétkessé vált az ilyen miatt.

5 Ha tehát valaki vétkessé válik ezek közül bármelyik dologban, vallja meg, hogy miben vétkezett,

6 azután vigye el jóvátételi áldozatát azÚrnak vétkéért, amiben vétkes: egy nőstény juhot vagy kecskét a nyájból vétekáldozatul. A pap pedig szerezzen számára engesztelést vétkéért.

7 Ha azonban erre nem telik neki, akkor vigyen vétkéért jóvátételi áldozatul két gerlét vagy két galambot azÚrnak: egyet vétekáldozatul, egyet pedig égőáldozatul.

8 Vigye el azokat a paphoz, az pedig mutassa be először a vétekáldozatra valót úgy, hogy szakassza meg nyakát a nyakszirtjénél, de a fejét ne szakítsa le.

9 Hintsen a vétekáldozat véréből az oltár peremére, a maradék vért pedig nyomja ki az oltár aljára. Vétekáldozat ez.

10 A másikat készítse el égőáldozatul az előírások szerint. Így végezzen a pap engesztelést a vétekért, amelyet elkövetett, és akkor bocsánatot nyer.

11 Ha nem telik neki két gerlére vagy galambra sem, akkor ezt vigye áldozatul vétkéért: egytized véka finomlisztet vétekáldozatként. De ne tegyen rá olajat, és ne adjon hozzá tömjént, mert vétekáldozat ez.

12 Vigye el azt a paphoz, a pap pedig vegyen ki abból egy tele marokkal az emlékeztető áldozatra való résznek, és füstölögtesse el az oltáron, azÚrtűzáldozataira téve. Vétekáldozat ez.

13 Így végezzen a pap engesztelést bármelyik vétkéért, amelyet ezek közül elkövetett, és akkor bocsánatot nyer. A pap része ugyanaz legyen, mint az ételáldozatból.

Jóvátételi áldozat az Úr elleni hűtlenség miatt

14 Azután így beszélt Mózeshez azÚr:

15 Ha valaki hűtlenül bánik azÚrnak szentelt adományokkal, de nem szándékosan vétkezik, vigye el jóvátételi áldozatát azÚrnak: egy hibátlan kost a nyájból, amelynek becsült értéke egy-két sekel, a szent sekel szerint, jóvátételi áldozatul.

16 Amit vétkesen elvett a szent dolgokból, fizesse vissza, tegye hozzá annak ötödrészét, és adja oda a papnak. Ezután végezzen a pap engesztelést érte a kossal mint jóvátételi áldozattal, és akkor bocsánatot nyer.

17 Ha valaki vétkezik, mert olyasmit tesz, amit azÚrparancsolatai szerint nem lenne szabad megtennie: még ha tudtán kívül is teszi, akkor is vétkessé válik, és bűn terheli.

18 Vigyen ezért a paphoz jóvátételi áldozatul a nyájból egy hibátlan kost, a szokásos becsült értékben. Így végezzen a pap engesztelést a tévedésért, amelybe tudtán és akaratán kívül esett, és akkor bocsánatot nyer.

19 Jóvátételi áldozat ez, mert jóvátétellel tartozott azÚrnak.

Jóvátételi áldozat a felebarát megkárosításáért

20 Azután így beszélt Mózeshez azÚr:

21 Ha vétkezik valaki, és hűtlenséget követ el azÚrellen azzal, hogy eltagadja honfitársának a rábízott, letétbe helyezett vagy tőle elrabolt holmiját, vagy zsarolja honfitársát,

22 vagy ha elveszett holmit talált, de letagadja azt, sőt hamisan esküszik csak egyre is mindezek közül, amelyek elkövetésével vétkezik az ember,

23 ez történjék: Mivel vétkezett és adóssá lett, térítse meg a rablott holmit, amit elrabolt, vagy a zsarolt összeget, amit kizsarolt, vagy a rábízott dolgot, amit rábíztak, vagy a más elveszett holmiját, amit megtalált,

24 vagy amire nézve hamisan esküdött. Mindezt fizesse vissza teljes értéke szerint: tegye hozzá annak ötödrészét, és adja oda a tulajdonosának azon a napon, amelyen bemutatja jóvátételi áldozatát.

25 Jóvátételi áldozatul pedig vigyen azÚrnak a nyájból egy hibátlan kost a szokásos becsült értékben jóvátételi áldozatul a paphoz.

26 Így végezzen érte a pap engesztelést azÚrelőtt, és akkor bocsánatot nyer, bárhogyan is tette adóssá magát.

Az égőáldozat bemutatása

1 Azután így beszélt Mózeshez azÚr:

2 Parancsold meg Áronnak és fiainak: Ez az égőáldozat törvénye: Az égőáldozat maradjon egész éjszaka az oltár tűzhelyén reggelig, az oltár tüzét pedig tartsák égve.

3 A pap vegye föl a gyolcsruháját, és a gyolcsnadrágot is vegye magára. Így szedje ki a hamut, amivé az oltáron a tűz az égőáldozatot égette, és tegye azt az oltár mellé.

4 Azután vesse le a ruháját, és öltözzék másik ruhába, majd vigye ki a hamut a táboron kívül egy tiszta helyre.

5 Az oltáron levő tüzet azonban tartsák égve: nem szabad kialudnia! Rakja meg fával a pap minden reggel, helyezze fel rá sorjában az égőáldozatot, és füstölögtesse el rajta a békeáldozat kövérjét!

6 A tüzet állandóan tartsák égve az oltáron: nem szabad annak kialudnia!

Az ételáldozat bemutatása

7 Ez az ételáldozat törvénye: Áron fiai mutassák be azt azÚrszíne előtt az oltárnál.

8 Vegyenek le egy marokkal az ételáldozat finomlisztjéből és olajából az ételáldozaton levő összes tömjénnel együtt, és füstölögtessék el az oltáron ezt a részt mint emlékeztető áldozatot: kedves illat ez azÚrnak.

9 Ami megmarad belőle, azt egyék meg Áron és fiai. Kovásztalanul egyék meg, szent helyen: a kijelentés sátrának udvarában egyék meg.

10 Ne süssék kovásszal. Az ő részük ez, nekik adtam tűzáldozataimból. Igen szent ez is éppúgy, mint a vétekáldozat és a jóvátételi áldozat.

11 Áron fiai közül a férfiak mind ehetik azt. Örök rendelkezés legyen ez nektek nemzedékről nemzedékre azÚrtűzáldozatairól. Csak az érintheti azokat, aki föl van szentelve.

Áronnak és fiainak a felavatási áldozata

12 Azután így beszélt Mózeshez azÚr:

13 Ez Áronnak és fiainak az áldozata, amelyet azon a napon kell bemutatniuk azÚrnak, amelyen fölkenik őket: egytized véka finomliszt mint mindennapi ételáldozat, fele reggelre, fele estére.

14 Sütőlapon, olajjal készüljön: meggyúrva vidd be azt. Az ételáldozati süteményeket darabokra tördelve mutasd be kedves illatul azÚrnak.

15 Az a pap is így készítse el, akit majd őutána kennek föl a fiai közül. AzÚrörök rendelkezése ez: teljesen füstölögtessék el.

16 A papok minden ételáldozata teljes áldozat legyen: nem szabad enni belőle.

A vétekáldozat bemutatása

17 Azután így beszélt Mózeshez azÚr:

18 Mondd meg Áronnak és fiainak: Ez a vétekáldozat törvénye: Azon a helyen, ahol az égőáldozatot szokták levágni, vágják le a vétekáldozatot is azÚrszíne előtt. Igen szent ez is.

19 Az a pap egye meg, aki a vétekáldozatot bemutatja. Szent helyen kell megenni, a kijelentés sátrának az udvarában.

20 Csak az érintheti a húsát, aki föl van szentelve. Ha pedig a vére ráfröccsen egy ruhára, akkor szent helyen kell kimosni azt, amire ráfröccsent a vér.

21 Törjék össze a cserépedényt, amelyben főzték, ha pedig rézedényben főzték, súrolják ki, és öblítsék ki vízzel.

22 A papi családokból minden férfi ehet belőle. Igen szent ez is.

23 De az olyan vétekáldozatot nem szabad megenni, amelynek a véréből bevisznek a kijelentés sátrába, hogy a szentélyben engesztelést végezzenek; el kell azt égetni.

A jóvátételi áldozat bemutatása

1 A jóvátételi áldozatnak, amely szintén igen szent, ez a törvénye:

2 Azon a helyen vágják le a jóvátételi áldozatot is, ahol az égőáldozatot levágják. A vért hintsék körös-körül az oltárra.

3 Az egész kövérjét pedig mutassák be áldozatul, a farkát meg azt a kövérjét is, amely a beleket borítja,

4 a két veséjét is a rajtuk és a vékonyán levő kövérjével együtt; fejtsék le a májon levő hártyát is a vesékkel együtt.

5 A pap füstölögtesse el azokat az oltáron tűzáldozatul azÚrnak. Jóvátételi áldozat ez.

6 A papi családok minden férfi tagja ehet belőle. Szent helyen egyék meg. Igen szent ez is.

7 A vétekáldozatnak is, a jóvátételi áldozatnak is ugyanaz a törvénye: azé a papé legyen, aki elvégzi vele az engesztelést.

A papok része az áldozatból

8 Ha egy pap égőáldozatot mutat be valakiért, az égőáldozat bőre azé a papé legyen, aki bemutatta azt.

9 Minden ételáldozat, amelyet kemencében sütnek, és mindaz, ami edényben vagy sütőlapon készül, azé a papé legyen, aki bemutatta.

10 De minden olajjal gyúrt és száraz ételáldozat Áron összes fiáé legyen, egyiké úgy, mint a másiké.

A békeáldozat bemutatása

11 Ez azÚrnak bemutatott békeáldozat törvénye:

12 Ha valaki hálaáldozatként mutatja be, akkor a hálaadó véresáldozaton kívül mutasson be olajjal gyúrt kovásztalan lepényeket, olajjal megkent kovásztalan lángosokat és finomlisztből olajjal gyúrt lepényeket.

13 A lepényeken kívül kovászos kenyeret is mutasson be áldozatul, hálaadási békeáldozatán kívül.

14 Mutasson be mindezekből az áldozatokból egyet-egyet felajánlásként azÚrnak. A többi legyen a békeáldozat vérét hintő papé.

15 A hálaadó békeáldozat húsát még az áldozat napján egyék meg, ne hagyjanak belőle reggelre.

16 Ha valakinek a véresáldozata fogadalmi vagy önkéntes áldozat, azt is azon a napon egyék meg, amelyen az áldozatot bemutatták, de ha marad belőle, azt másnap is megehetik.

17 Ha azonban még mindig marad a véresáldozat húsából, azt harmadnap el kell égetni.

18 Ha mégis eszik valaki harmadnap a békeáldozat húsából, akkor az áldozat nem talál kedves fogadtatásra, és nem válik javára annak, aki azt bemutatta. Romlott hús az, és aki eszik belőle, azt bűn terheli.

19 Nem szabad megenni azt a húst, amely hozzáér bármilyen tisztátalan dologhoz; el kell azt égetni. Ami különben a húst illeti, húst mindenki ehet, aki tiszta.

20 De ki kell irtani népe közül azt az embert, aki tisztátalan létére eszik a békeáldozat húsából, amely pedig azÚré.

21 Ha valaki hozzáér bármely tisztátalan dologhoz: emberi tisztátalansághoz, vagy tisztátalan állathoz, vagy bármi tisztátalan utálatossághoz, és mégis eszik a békeáldozat húsából, amely azÚré, azt az embert ki kell irtani népe közül.

Étkezési tilalmak

22 Azután így beszélt Mózeshez azÚr:

23 Mondd meg Izráel fiainak: A marhának, a juhnak és a kecskének semmiféle kövérjét ne egyétek meg!

24 Az elhullott vagy széttépett állat kövérje bármire felhasználható, de megennetek nem szabad.

25 Ki kell irtani népe közül mindenkit, aki eszik annak az állatnak a kövérjéből, amelyből tűzáldozatot mutatnak be azÚrnak: mindenkit, aki eszik belőle.

26 Vért egyáltalán ne egyetek sehol, ahol laktok: se madárét, se négylábú állatét.

27 Ki kell irtani népe közül az olyan embert, aki bármilyen vért eszik.

28 Azután így beszélt Mózeshez azÚr:

29 Mondd meg Izráel fiainak: Aki békeáldozatot mutat be azÚrnak, az vigyen békeáldozatából áldozati ajándékot azÚrnak.

30 Saját kezével vigye oda azÚrtűzáldozatait. A kövérjét a szegyével együtt vigye el; a szegyét azért, hogy felmutassák felmutatott áldozatul azÚrszíne előtt.

31 A pap füstölögtesse el a kövérjét az oltáron, a szegye pedig legyen Ároné és a fiaié.

32 A jobb combot is adjátok békeáldozataitokból felajánlásként a papnak.

33 Annak a része legyen a jobb comb, aki Áron fiai közül bemutatja a békeáldozat vérét és kövérjét.

34 Mert a békeáldozatokból a felmutatott áldozati szegyet és a felajánlott combot elvettem Izráel fiaitól, és Áron papnak és fiainak adtam: örök rendelkezés ez Izráel fiainál.

35 Ez Áronnak és fiainak a részesedése azÚrtűzáldozataiból attól a naptól fogva, hogy azÚrpapjaivá tették őket.

36 Megparancsolta azÚr, hogy ezt adják nekik Izráel fiai fölkenésük napjától kezdve. Örök rendelkezés legyen ez nekik nemzedékről nemzedékre.

Az áldozati törvények összegezése

37 Ez az égőáldozatnak, az ételáldozatnak és a vétekáldozatnak, a jóvátételi áldozatnak, a fölavatási áldozatnak és a békeáldozatnak a törvénye.

38 Így parancsolta azÚrMózesnek a Sínai-hegyen akkor, amikor megparancsolta Izráel fiainak, hogy mutassák be áldozataikat azÚrnak a Sínai-pusztában.

Áronnak és fiainak pappá szentelése

1 Azután így beszélt Mózeshez azÚr:

2 Fogd Áront a fiaival együtt, meg a ruhákat és a fölkenéshez való olajat, továbbá a vétekáldozati bikát, a két kost és egy kosár kovásztalan kenyeret,

3 a nép egész közösségét pedig gyűjtsd a kijelentés sátrának bejáratához!

4 Mózes úgy cselekedett, ahogyan megparancsolta neki azÚr. A közösség is odagyűlt a kijelentés sátrának a bejáratához.

5 Akkor Mózes elmondta a közösségnek, hogy mit kell tenni azÚrparancsa szerint.

6 Majd Mózes odavezette Áront és fiait, és megmosta őket vízzel.

7 Ráadta Áronra a köntöst, és felövezte az övvel, azután felöltöztette a palástba, majd ráadta az éfódot, felövezte az éfód övével, és megerősítette azt rajta.

8 Föltette rá a hósent is, a hósenbe pedig beletette az úrímot és a tummímot.

9 A fejére föltette a süveget, a süvegre pedig elöl odatette az arany homlokdíszt, a szent fejdíszt, ahogyan megparancsolta Mózesnek azÚr.

10 Azután fogta Mózes a fölkenéshez való olajat, és fölkente vele a hajlékot és mindazt, ami csak benne volt. Így szentelte föl azokat.

11 Hintett belőle az oltárra is hétszer, majd megkente az oltárt és minden fölszerelését, a medencét is az állványával együtt, hogy fölszentelje azokat.

12 Azután öntött a fölkenéshez való olajból Áron fejére, és fölkente, hogy fölszentelje őt.

13 Odavezette Mózes Áron fiait is, felöltöztette őket köntöseikbe, és felövezte őket az övekkel, azután felkötötte rájuk a papi süvegeket, ahogyan megparancsolta Mózesnek azÚr.

A felavatási áldozatok

14 Azután odahozatta a vétekáldozati bikát, Áron és fiai pedig rátették kezüket a vétekáldozati bika fejére.

15 Miután levágta, vette Mózes a vért, és megkente ujjával az oltár szarvait körös-körül. Így mutatott be vétekáldozatot az oltárért. A többi vért pedig az oltár aljára öntötte. Így szentelte föl, engesztelést végezve érte.

16 Majd vette mindazt a kövérjét, ami a beleken volt, meg a májon levő hártyát és a két vesét a rajtuk levő kövérjével együtt, és elfüstölögtette Mózes az oltáron.

17 A bikát magát azonban – annak bőrét, húsát és ganéját – elégette a táboron kívül, ahogyan megparancsolta Mózesnek azÚr.

18 Azután odahozatta az égőáldozati kost, Áron és fiai pedig rátették kezüket a kos fejére.

19 Miután levágta, Mózes körös-körül az oltárra hintette a vért.

20 Fölvágta a kost darabjaira, és elfüstölögtette Mózes a fejet, a darabokat és a hájat.

21 A belső részeket meg a lábszárakat megmosta vízben, és elfüstölögtette Mózes az egész kost az oltáron. Égőáldozat volt ez, kedves illatú tűzáldozat azÚrnak, ahogyan megparancsolta Mózesnek azÚr.

22 Azután odavezette a másik kost – a fölavatásra szánt kost –, Áron és fiai pedig rátették kezüket a kos fejére.

23 Miután levágta, vett Mózes a véréből, és megkente azzal Áron jobb fülcimpáját, jobb hüvelykujját és jobb nagylábujját.

24 Odavezette Áron fiait is, és megkente Mózes a vérrel a jobb fülcimpájukat, jobb hüvelykujjukat és jobb nagylábujjukat. A többi vért ráhintette Mózes körös-körül az oltárra.

25 Akkor vette a kövérjét, a farkat és mindazt a kövérjét, ami a beleken van, a májon levő hártyát meg a két vesét a rajtuk levő kövérjével együtt, végül a jobb combot.

26 A kovásztalan kenyerek kosarából pedig, amely azÚrelőtt volt, kivett egy kovásztalan lepényt és egy olajos lepényt meg egy lángost, és rárakta a kövérjére meg a jobb combra.

27 Mindezeket Áronnak és fiainak a tenyerébe tette, és ők felmutatták azokat felmutatott áldozatul azÚrszíne előtt.

28 Majd kivette azokat a tenyerükből, és elfüstölögtette az oltáron az égőáldozatra téve. Fölavatási áldozat volt ez, kedves illatú tűzáldozat azÚrnak.

29 Akkor fogta Mózes a szegyet, és felmutatta azt felmutatott áldozatul azÚrszíne előtt. A fölavatásra szánt kosból ez Mózest illette, ahogyan megparancsolta Mózesnek azÚr.

30 Azután vett Mózes a fölkenéshez való olajból meg az oltáron levő vérből, és ráhintette Áronra és ruhájára meg a vele levő fiaira és fiai ruhájára. Így szentelte föl Áront és ruháját meg a vele levő fiait és fiainak a ruháját.

31 Azután ezt mondta Mózes Áronnak és fiainak: Főzzétek meg a húst a kijelentés sátrának a bejáratánál, és ott egyétek meg azt a fölavatási áldozat kosarában levő kenyérrel együtt, ahogy megparancsoltam: Áron és fiai egyék meg azt.

32 Ami pedig megmarad a húsból és kenyérből, azt égessétek el.

33 Ne távozzatok el a kijelentés sátrának a bejáratától hét napig, addig a napig, amelyen letelnek fölavatásotok napjai. Mert hét napig tart a fölavatásotok.

34 Azt parancsolta azÚr, hogy továbbra is úgy történjék az engesztelés értetek, ahogyan ezen a napon történt.

35 Maradjatok a kijelentés sátrának a bejáratánál hét napon át, éjjel és nappal, és végezzétek tennivalótokat azÚrelőtt, hogy meg ne haljatok. Mert ezt a parancsot kaptam.

36 Áron és fiai megtették mindazt, amit azÚrparancsolt Mózes által.

Áron áldozatai önmagáért és a népért

1 A nyolcadik napon szólította Mózes Áront és fiait meg Izráel véneit.

2 Ezt mondta Áronnak: Végy egy borjút a vétekáldozathoz, egy kost pedig az égőáldozathoz; hibátlanok legyenek. Azután áldozd fel őket azÚrelőtt.

3 Izráel fiaihoz pedig így szólj: Fogjatok egy kecskebakot a vétekáldozathoz meg egy borjút és egy bárányt az égőáldozathoz – egyévesek és hibátlanok legyenek –,

4 továbbá egy marhát meg egy kost a békeáldozathoz, hogy levágjátok azÚrelőtt, végül olajjal gyúrt ételáldozatot, mert ma megjelenik előttetek azÚr.

5 Odavitték tehát a kijelentés sátra elé, amiket Mózes megparancsolt. Az egész közösség is odajárult, és megállt azÚrelőtt.

6 Ekkor azt mondta Mózes: Ezt kell tennetek azÚrparancsára, hogy megjelenjen előttetek azÚrdicsősége.

7 Áronnak pedig ezt mondta Mózes: Járulj oda az oltárhoz, és készítsd el vétekáldozatodat és égőáldozatodat, és végezz engesztelést magadért és a népért. Azután készítsd el a nép áldozatát, és végezz engesztelést értük, ahogyan megparancsolta azÚr.

8 Akkor odajárult Áron az oltárhoz, és levágta a saját vétekáldozatára szánt borjút.

9 Áron fiai odavitték hozzá a vért, ő belemártotta ujját a vérbe, és megkente az oltár szarvait, a többi vért pedig odaöntötte az oltár aljára.

10 A vétekáldozat kövérjét, a veséket meg a májon levő hártyát elfüstölögtette az oltáron, ahogyan megparancsolta Mózesnek azÚr,

11 a húst és a bőrt pedig elégette a táboron kívül.

12 Azután levágta az égőáldozatot. Áron fiai odanyújtották neki a vért, ő pedig körös-körül az oltárra hintette.

13 Az égőáldozatot is odanyújtották neki darabonként, a fejjel együtt, ő pedig elfüstölögtette az oltáron.

14 A belet és a lábszárakat megmosta, és úgy füstölögtette el az oltáron, az égőáldozatra téve.

15 Bemutatta a nép áldozatát is. Fogta a nép vétekáldozatára szánt bakot, levágta és bemutatta vétekáldozatul, ahogy az előzőt.

16 Az égőáldozatot is bemutatta – az előírások szerint készítette el –,

17 majd bemutatta az ételáldozatot: vett belőle egy tele marokkal, és elfüstölögtette az oltáron. Ezt a reggeli égőáldozaton kívül készítette el.

18 Akkor levágta a nép békeáldozatára szánt marhát és kost. Áron fiai odanyújtották neki a vért, ő pedig körös-körül az oltárra hintette.

19 A marha és a kos kövér részeit, a farkat és ami a veséket borítja, meg a májon levő hártyát,

20 mindezeket a kövér részeket rárakták a szegyekre. A kövér részeket elfüstölögtette az oltáron,

21 a szegyeket meg a jobb combot pedig felmutatta Áron felmutatott áldozatul azÚrszíne előtt, ahogyan Mózes parancsolta.

22 Akkor fölemelte Áron a kezét a nép felé, és megáldotta őket, majd lejött, miután befejezte a vétekáldozatot, az égőáldozatot és a békeáldozatot.

23 Mózes és Áron bement a kijelentés sátrába, azután kijöttek, és megáldották a népet. Ekkor megjelent azÚrdicsősége az egész nép előtt.

24 Tűz csapott ki azÚrszíne elől, és megemésztette az oltáron az égőáldozatot és a kövér részeket. Amikor látta ezt az egész nép, felujjongott, és arcra borult.

Nádáb és Abíhú bűne és bűnhődése

1 Nádáb és Abíhú, Áron fiai fogták a maguk szenesserpenyőjét, tüzet tettek bele, füstölőszert raktak rá, és idegen tűzzel áldoztak azÚrszíne előtt, pedig ő nem adott nekik erre parancsot.

2 Ekkor tűz csapott ki azÚrszíne elől, és megemésztette őket; meghaltak azÚrszíne előtt.

3 Mózes így szólt Áronhoz: Erről beszélt azÚr, amikor azt mondta: A hozzám közel állókon mutatom meg, hogy szent vagyok, és az egész nép előtt, hogy dicsőséges vagyok! Áron némán hallgatott.

4 Azután odahívta Mózes Mísáélt és Elcáfánt, Áron nagybátyjának, Uzzíélnek a fiait, és ezt mondta nekik: Jöjjetek ide, és vigyétek el testvéreiteket a szentély elől, a táboron kívülre!

5 Ők odamentek, és elvitték azokat ruhástul a táboron kívülre, ahogyan elrendelte Mózes.

6 Azután ezt mondta Mózes Áronnak meg a fiainak, Eleázárnak és Ítámárnak: Hajatokat gondozatlanul ne hagyjátok, ruhátokat meg ne szaggassátok, hogy meg ne haljatok, és azÚrmeg ne haragudjék az egész közösségre! Testvéreitek, Izráel egész háza pedig sírjon a pusztító tűz miatt, amelyet azÚrtámasztott!

7 A kijelentés sátrának a bejáratától se távozzatok el, különben meghaltok, mert azÚrfelkenő olaja van rajtatok! Ők Mózes beszéde szerint cselekedtek.

Rendelkezések a szolgálatot végző papok számára

8 Azután így beszélt Áronhoz azÚr:

9 Bort és részegítő italt ne igyatok: se te, se a fiaid, amikor bementek a kijelentés sátrába, hogy meg ne haljatok! Örök rendelkezés legyen ez nektek nemzedékről nemzedékre!

10 Így tudtok különbséget tenni szent és közönséges közt, tisztátalan és tiszta közt,

11 és így tudjátok megtanítani Izráel fiait mindazokra a rendelkezésekre, amelyeket Mózes által kijelentett számukra azÚr.

12 Azután így beszélt Mózes Áronhoz és megmaradt fiaihoz, Eleázárhoz és Ítámárhoz: Fogjátok az ételáldozatot, amely megmaradt azÚrtűzáldozataiból, és egyétek meg azt kovásztalanul az oltár mellett, mert igen szent az.

13 Szent helyen egyétek meg, mert neked és fiaidnak rendelt rész ez azÚrtűzáldozataiból. Ezt a parancsot kaptam.

14 A felmutatott áldozati szegyet és a felajánlott combot is tiszta helyen egyétek meg, te és a fiaid meg a lányaid, mert neked és gyermekeidnek rendeltem ezeket a részeket Izráel fiainak békeáldozataiból.

15 A felajánlott combot és a felmutatott áldozati szegyet a kövér részek tűzáldozatával együtt vigyék be, hogy felmutassák felmutatott áldozatként azÚrszíne előtt, azután a tied lesz és a fiaidé örök rendelkezésként, ahogyan megparancsolta azÚr.

16 Amikor Mózes a vétekáldozati bak után tudakozódott, kiderült, hogy elégették. Megharagudott ezért Áron megmaradt fiaira, Eleázárra és Ítámárra, és ezt mondta:

17 Miért nem ettétek meg a vétekáldozatot a szent helyen? Hiszen igen szent az, és azÚrnektek adta, hogy hordozzátok a közösség bűnét, és engesztelést szerezzetek értük azÚrelőtt.

18 Íme, ennek a vérét nem vittétek be a szentély belsejébe: meg kellett volna tehát ennetek az áldozati húst a szent helyen, ahogy megparancsoltam.

19 De Áron így szólt Mózeshez: Nézd, ma mutatták be vétekáldozatukat és égőáldozatukat azÚrelőtt, engem pedig ilyen dolgok értek! Ha én ma vétekáldozatot eszem, jónak látta volna-e azÚr?

20 Amikor ezt hallotta Mózes, igazat adott neki.