Categories
2Sámuel

2Sámuel 21

A gibeóniak bosszút állnak Saul utódain

1 Dávid idejében egyszer éhínség volt három egymás utáni évben. Amikor Dávid kérdést intézett azÚrhoz, ezt mondta neki azÚr: Saul és vérengző háza népe miatt van ez, mivel megölette a gibeóniakat.

2 Hívatta tehát a király a gibeóniakat, és beszélt velük. A gibeóniak ugyanis nem Izráel fiai közül valók voltak, hanem az emóriak maradékai, akikkel esküvel kötöttek szövetséget Izráel fiai. Saul azonban a kiirtásukra törekedett Izráel és Júda iránti buzgalmában.

3 Dávid ezt kérdezte a gibeóniaktól: Mit tegyek értetek, és mivel engeszteljelek ki, hogy áldjátok azÚrörökségét?

4 A gibeóniak így feleltek neki: Nem követelünk mi Saultól és a háza népétől sem ezüstöt, sem aranyat, és nem kívánhatjuk, hogy megöljenek valakit Izráelben. De Dávid megkérdezte: Mit gondoltok mégis, mit tegyek értetek?

5 Ők ezt felelték a királynak: Annak az embernek, aki ki akart irtani, és meg akart semmisíteni bennünket, hogy sehol se maradhassunk meg Izráel területén,

6 annak a fiai közül adjanak ki nekünk hét férfit, hogy fölakasszuk őket azÚrelőtt, azÚrválasztottjának, Saulnak Gibeájában. A király így felelt: Kiadom őket.

7 A király azonban megkímélte Mefíbósetet, Saul fiának, Jónátánnak a fiát, mert esküvel kötött szövetséget azÚrelőtt Dávid és Jónátán, Saul fia.

8 Viszont elfogatta a király Ricpának, Ajjá leányának a két fiát, akiket az Saulnak szült, Armónít és Mefíbósetet; továbbá Míkalnak, Saul leányának az öt fiát, akiket ő Adríélnek, a mehólái Barzillaj fiának szült.

9 Ezeket a gibeóniak kezébe adta, akik fölakasztották őket a hegyen azÚrelőtt. Így estek áldozatul egyszerre heten. Az aratás első napjaiban kellett meghalniuk, az árpaaratás kezdetén.

10 Ricpá, Ajjá leánya azonban fogott egy zsákruhát, készített belőle magának a kősziklán egy sátrat az aratás kezdetén, és ott maradt mellettük, amíg az őszi esők el nem kezdték áztatni őket. Nem engedte, hogy hozzájuk férjenek nappal az égi madarak, éjjel pedig a mezei vadak.

11 Dávidnak azonban jelentették, hogy mit tett Ricpá, Ajjá leánya, Saul másodfelesége.

12 Akkor Dávid elment, és elhozatta Saulnak és fiának, Jónátánnak a csontjait Jábés-Gileád polgáraitól; ők ugyanis ellopták azokat Bét-Seán teréről, ahol fölakasztották őket a filiszteusok, miután megverték Sault a Gilbóa-hegyen.

13 Elhozták tehát onnan Saulnak és fiának, Jónátánnak a csontjait, és összeszedték azoknak a csontjait is, akiket most akasztottak föl.

14 Azután eltemették Saulnak és fiának, Jónátánnak a csontjait Benjámin földjén, Célában, apjának, Kísnek a sírjába. Mindent megtettek, amit a király parancsolt. Ezután megkönyörült Isten az országon.

Harc a filiszteusokkal

15 Újból harc tört ki a filiszteusok és Izráel között. Dávid is elment embereivel együtt, és megütközött a filiszteusokkal. Dávid azonban elfáradt.

16 Akkor Jisbí-Benób, a refáiak leszármazottja, akinek a lándzsája háromszáz sekel súlyú rézből készült, és vadonatúj fölszerelése volt, azt gondolta, hogy leteríti Dávidot.

17 Segítségére sietett azonban Abísaj, Cerújá fia, aki leterítette és megölte a filiszteust. Akkor ilyen esküt tettek Dávidnak a hívei: Nem jöhetsz többé velünk az ütközetbe, hogy ki ne oltsd Izráel mécsesét.

18 Majd újabb ütközetre került sor a filiszteusokkal Góbnál. Akkor vágta le a húsái Szibbekaj a refáiak leszármazottai közül való Szafot.

19 Ezután újabb ütközetre került sor a filiszteusokkal Góbnál, és Elhánán, a betlehemi Jaré-Óregím fia levágta a gáti Góliátot, akinek a lándzsanyele olyan vastag volt, mint a szövőszék tartófája.

20 Gátnál is sor került egy ütközetre. Volt ott egy nagy termetű férfi, akinek a kezén is meg a lábán is hat-hat ujja volt, összesen huszonnégy. Ő is a refáiak leszármazottja volt.

21 Ez gyalázta Izráelt, de levágta őt Jónátán, Dávid bátyjának, Sammának a fia.

22 Ez a négy ember a gáti refáiak leszármazottja volt, és Dávidnak vagy embereinek a keze által estek el.

Categories
2Sámuel

2Sámuel 22

Dávid éneke

1 Dávid ennek az éneknek a szavait mondta el azÚrnak, amikor azÚrkimentette őt minden ellenségének és Saulnak a kezéből.

2 Így mondta:

AzÚraz én kőszálam,

váram és megmentőm,

3 Istenem, kősziklám,

nála keresek oltalmat.

Pajzsom, hatalmas szabadítóm és fellegváram,

menedékem és szabadítóm,

megszabadítasz az erőszaktól.

4 AzÚrhoz kiáltok, aki dicséretre méltó,

és megszabadulok ellenségeimtől.

5 Mert körülvettek a halál örvényei,

pusztító áradat rettent engem.

6 A sír kötelei fonódtak körém,

a halál csapdái meredtek rám.

7 Nyomorúságomban azÚrhoz kiáltottam,

kiáltottam az én Istenemhez.

Meghallotta hangomat templomában,

kiáltásom fülébe jutott.

8 Megrendült és rengett a föld,

az egek alapjai megremegtek,

megrendültek, mert haragra gyúlt.

9 Füst jött ki orrából,

szájából emésztő tűz,

parázs izzott benne.

10 Lehajlította az eget, és leszállt,

homály volt lába alatt.

11 Kerúbon ülve repült,

szelek szárnyán jelent meg.

12 Sötétségből vont sátrat magának,

víztömegből, gomolygó fellegekből.

13 Fényözön jár előtte,

parázsló tűz izzik.

14 Dörög azÚraz égben,

mennydörög a Felséges.

15 Kilőtte nyilait és szétszórta,

kiröpítette villámait.

16 Láthatóvá vált a tengerfenék,

föltárultak a világ alapjai

azÚrdorgálásától,

haragos szelének fúvásától.

17 Lenyúlt a magasból, és fölvett,

a nagy vizekből kihúzott engem.

18 Megmentett engem ellenségem hatalmából,

gyűlölőimtől, bár erősebbek voltak nálam.

19 Rám törhetnek a veszedelem napján,

de azÚraz én támaszom.

20 Tágas térre vitt ki engem,

megmentett, mert gyönyörködik bennem.

21 Igazságom szerint bánt velem azÚr,

kezem tisztasága szerint jutalmazott engem.

22 Hiszen vigyáztam azÚrútjára,

és Istenemet nem hagytam el hűtlenül.

23 Minden törvényére ügyeltem,

rendelkezéseitől nem tértem el.

24 Feddhetetlen voltam előtte,

és őrizkedtem a bűntől.

25 Igazságom szerint jutalmazott meg azÚr,

tisztaságom szerint, amit jól lát.

26 A hűségeshez hűséges vagy,

a feddhetetlen emberhez feddhetetlen.

27 A tisztához tiszta vagy,

de a hamisnak ellenállsz.

28 Az elesett népet megsegíted,

de ha kevély embert látsz, azt megalázod.

29 Te vagy,Uram, a mécsesem,

azÚrfénysugarat küld nekem a sötétbe.

30 Veled a rablóknak is nekirontok;

ha Isten segít, a kőfalon is átugrom.

31 Isten útja tökéletes, azÚrbeszéde színigaz.

Pajzsa ő mindazoknak, akik hozzá menekülnek.

32 Van-e Isten azÚron kívül,

és van-e kőszikla Istenünkön kívül?

33 Isten az én erős menedékem,

ő vezeti útján a feddhetetlent.

34 Lábamat a szarvaséhoz hasonlóvá teszi,

magaslatokra állít engem.

35 Ő tanítja kezemet a harcra,

karjaim ércíjat feszítenek.

36 Oltalmazó pajzsodat átadtad nekem,

és sokszor meghallgattál engem.

37 Biztossá teszed lépteimet,

nem inognak bokáim.

38 Üldözöm és elpusztítom ellenségeimet,

nem térek vissza, míg nem végzek velük.

39 Végeztem velük, szétzúztam őket.

Nem kelnek föl többé, lábaim elé hanyatlottak.

40 Felruháztál erővel a harcra,

térdre kényszerítetted támadóimat.

41 Megfutamítottad ellenségeimet,

gyűlölőimet elpusztíthattam.

42 Széjjelnéznek, de nincs szabadító,

azÚrra néznek, de ő nem válaszol.

43 Összezúzom őket, mint a föld porát,

összetiprom, széttaposom, mint az utca sarát.

44 Megmentettél lázadó népemtől,

megőrzöl, népek fejévé teszel,

oly nép szolgál nekem,

melyhez nem volt közöm.

45 Idegenek hízelegnek nekem,

engedelmesen hallgatnak rám,

46 mert elepednek az idegenek,

reszketve bújnak elő rejtekükből.

47 Él azÚr, áldott az én kősziklám,

magasztaltassék Isten, szabadító kősziklám!

48 Bosszút áll értem az Isten,

és népeket vet alám.

49 Kiszabadítasz ellenségeim közül,

támadóim fölé emelsz,

megmentesz az erőszakosoktól.

50 Ezért magasztallak,Uram, a népek között,

zsoltárt éneklek nevednek,

51 mert nagy győzelmet adtál királyodnak,

hűséges maradtál fölkentedhez,

Dávidhoz és utódaihoz örökké.

Categories
2Sámuel

2Sámuel 23

Dávid utolsó szavai

1 Ezek voltak Dávid utolsó szavai:

Így szól Dávid, Isai fia,

így szól a magasra emelt férfi,

Jákób Istenének felkentje,

Izráel énekeinek kedveltje:

2 AzÚrlelke beszélt általam,

az ő szava volt nyelvemen.

3 Izráel Istene ezt mondta,

Izráel kősziklája így szólt hozzám:

Az emberek igaz uralkodója,

az istenfélő uralkodó

4 olyan, mint a fölkelő nap reggeli fénye,

mint a felhőtlen reggel,

melynek sugarától eső után

kisarjad a fű a földön.

5 Nem ilyen-e házam Isten színe előtt?

Örök szövetségre lépett énvelem,

benne elrendezett és biztosított mindent.

Minden javam, minden örömöm őtőle származik.

6 De az elvetemültek mind olyanok,

mint a szélhordta tövis,

melyet nem fognak meg kézzel:

7 aki hozzájuk akar nyúlni,

vasat ragad, lándzsanyelet;

égő tűzzel égeti meg őket,

ahol rájuk talál.

Dávid kiváló vitézei

8 Ezek voltak név szerint Dávid vitézei: a tahkemóni Jóséb-Bassebet, egy főtiszt, aki úgy forgatta a lándzsáját, hogy egy alkalommal nyolcszáz embert döfött le.

9 Azután Eleázár, Ahóhí fiának, Dódónak a fia, egyike annak a három vitéznek, akik Dávid mellett voltak, amikor csúffá tették a harcra gyülekezett filiszteusokat. Az izráeliek már visszavonultak,

10 de ő ott maradt, és vágta a filiszteusokat, míg csak bele nem fáradt, és hozzá nem ragadt a keze a kardhoz. Nagy győzelmet adott azÚrazon a napon. Azután a hadinép is visszatért hozzá, de csak fosztogatni.

11 A következő volt Sammá, a harári Ágé fia. Amikor összegyűltek a filiszteusok Lehínél, ahol a mező egy darabja lencsével volt bevetve, a hadinép már megfutamodott a filiszteusok elől,

12 de ő megállt annak a darab földnek a közepén, megvédte azt, és megverte a filiszteusokat. Így adott azÚrnagy győzelmet.

13 Egyszer a harminc vezér közül hárman elmentek Dávidhoz, és aratáskor érkeztek meg az Adullám-barlangba, amikor a filiszteusok serege a Refáím-völgyben táborozott.

14 Dávid akkor a sziklavárban volt, a filiszteusok előőrse pedig ugyanakkor Betlehemnél.

15 Dávid eltikkadt, és ezt mondta: Ó, bárcsak valaki vizet hozna nekem a betlehemi kútból, onnan a kapu mellől!

16 Erre a három vitéz áttört a filiszteus táboron, vizet merített Betlehemben a kapu melletti kútból, elhozták, és odavitték Dávidnak. Ő azonban nem akarta meginni, hanem kiöntötte áldozatul azÚrnak,

17 és ezt mondta: AzÚrmentsen meg attól, hogy ilyet tegyek! Hiszen azoknak az embereknek a vére ez, akik kockára tették az életüket! Ezért nem akarta meginni. Ilyeneket vitt véghez ez a három vitéz.

18 Abísaj, Jóáb testvére, Cerújá fia volt a harminc vezér parancsnoka. Ő úgy forgatta a lándzsáját, hogy háromszáz embert döfött le. Ő volt a leghíresebb a harmincak között.

19 A harmincak között ő volt a legtekintélyesebb, ezért lett a parancsnokuk; ám az előző háromnak nem ért a nyomába.

20 A Kabceélból való Benájá, Jójádá fia is kiváló ember volt, és nagy tetteket vitt véghez. Ő vágta le Móáb két bajnokát. Ő ment le egy verembe, és megölt egy oroszlánt, amikor egyszer hó esett.

21 Ugyanő vágott le egy nagy termetű egyiptomi embert, bár az egyiptomi kezében lándzsa volt, ő meg csak bottal ment rá. De kiragadta az egyiptomi kezéből a lándzsát, és a saját lándzsájával ölte meg.

22 Ilyeneket vitt véghez Benájá, Jójádá fia. Ő is nevezetes volt, mint az a három vitéz.

23 Tekintélyes volt a harminc között, de a háromnak nem ért a nyomába. Dávid a testőrök vezetőjévé tette.

24 Aszáél, Jóáb testvére is kivált a harminc közül, akik a következők voltak: Elhánán, a betlehemi Dódó fia,

25 a haródi Sammá, a haródi Elíká,

26 a peleti Helec, a tekóai Írá, Ikkés fia,

27 az anátóti Abíezer, a húsái Mebunnaj,

28 az ahóhi Calmón, a netófái Mahraj,

29 a netófái Héleb, Baaná fia, a benjámini Gibeából való Ittaj, Ríbaj fia,

30 a pirátóni Benájá, a nahalé-gaasi Hiddaj,

31 az arbai Abíalbón, a bahúrími Azmávet,

32 a saalbóni Eljahbá, Jónátán, Jásén fia,

33 a harári Sammá, az arári Ahíám, Sárár fia,

34 a maakái Elífelet, Ahaszbaj fia, a gilói Elíám, Ahítófel fia,

35 a karmeli Hecró, az arbai Paaraj,

36 a cóbái Jigál, Nátán fia, a gádi Bání,

37 az ammóni Celek meg a beéróti Nahraj, Jóábnak, Cerújá fiának a fegyverhordozója,

38 a jeteri Írá, a jeteri Gáréb

39 és a hettita Úriás. Összesen tehát harmincheten voltak.

Categories
2Sámuel

2Sámuel 24

Dávid népszámlálása

1 Újból megharagudott azÚrIzráelre. Felingerelte ellenük Dávidot, és ezt mondta: Menj, vedd számba Izráelt és Júdát!

2 A király pedig ezt mondta Jóábnak, hadserege parancsnokának: Járd be Izráel minden törzsét Dántól Beérsebáig, és számláld meg a népet, hadd tudjam meg, mekkora a nép!

3 Jóáb azonban ezt felelte a királynak: Szaporítsa meg Istened, azÚra népet százannyira, mint amennyi most, és gyönyörködjék benne az én uram, királyom! De miért leli kedvét az ilyen dologban az én uram, királyom?

4 A király szava azonban erősebb volt Jóábénál és a csapatparancsnokokénál. Elindult tehát Jóáb a csapatparancsnokokkal együtt a királytól, hogy megszámlálják Izráel népét.

5 Átkeltek a Jordánon, és Aróérnál ütöttek tábort, a várostól délre, Gád völgye közepén, majd Jazérba mentek.

6 Azután Gileádba és Tahtím földjére, Hodsíba mentek, majd Dán-Jaanba és Szidón környékére,

7 továbbá a megerősített Tíruszhoz mentek, meg a hivviek és kánaániak összes városába. Végül elérkeztek Júda déli vidékére, Beérsebába.

8 Miután bejárták az egész országot, kilenc hónap és húsz nap elteltével visszaérkeztek Jeruzsálembe.

9 Jóáb jelentette a királynak a népszámlálás eredményét: Izráelben nyolcszázezer kardforgató ember volt, Júdában pedig ötszázezer.

10 Dávidot azonban furdalni kezdte a lelkiismeret, miután megszámláltatta a népet, ezért ezt mondta Dávid azÚrnak: Nagyot vétettem azzal, hogy ezt tettem! Most azért bocsásd meg,Uram, a te szolgád bűnét, mert igen esztelenül cselekedtem!

Gád próféta elmondja az Úr büntetését

11 Reggel, amikor Dávid fölkelt, így szólt azÚrigéje Gád prófétához, Dávid látnokához:

12 Eredj, és mondd meg Dávidnak: Ezt mondja azÚr: Három lehetőséget adok neked; válassz közülük egyet, és én azt teszem veled.

13 Bement tehát Gád Dávidhoz, és tudtára adta ezt neki. Megkérdezte tőle: Hét esztendeig tartó éhínség jöjjön országodra? Vagy három hónapig kelljen menekülnöd a téged üldöző ellenség elől? Vagy három napig tartó dögvész legyen az országodban? Gondold végig, és döntsd el, milyen választ vigyek annak, aki engem küldött!

14 Dávid ezt felelte Gádnak: Igen nehéz helyzetben vagyok. Inkább essünk azÚrkezébe, mert nagy az ő irgalma. Csak ember kezébe ne essem!

15 AzÚrtehát dögvészt bocsátott Izráelre aznap reggeltől fogva a kiszabott időig, és meghalt a nép közül hetvenezer ember Dántól Beérsebáig.

16 De amikor az angyal Jeruzsálem ellen nyújtotta ki a kezét, hogy elpusztítsa, bánkódni kezdett azÚra veszedelem miatt, és ezt parancsolta az angyalnak, aki a nép között pusztított: Elég! Most már hagyd abba! AzÚrangyala ekkor éppen a jebúszi Arauná szérűje mellett volt.

17 Amikor Dávid meglátta az angyalt, amint a népet irtotta, ezt mondta azÚrnak: Bizony én vétkeztem, és én követtem el bűnt, de az én nyájam nem követett el semmit. Sújtson le kezed inkább énrám és az én rokonságomra!

Dávid oltárt épít Arauná szérűjén

18 Gád még aznap elment Dávidhoz, és ezt mondta neki: Menj, és állíts oltárt azÚrnak a jebúszi Arauná szérűjén!

19 Elment tehát Dávid Gád szavai szerint, ahogyan megparancsolta azÚr.

20 Amikor Arauná kitekintett, és látta, hogy udvari embereivel a király közeledik hozzá, kiment Arauná, és arccal a földre borult a király előtt.

21 Azután megkérdezte Arauná: Miért jött szolgájához az én uram, királyom? Dávid így felelt: Azért, hogy megvegyem tőled ezt a szérűt; oltárt akarok itt építeni azÚrnak, hogy megszűnjék a népet ért csapás.

22 Arauná ezt mondta Dávidnak: Fogadja el az én uram, királyom, és áldozzon, ahogyan jónak látja! Nézd, van itt marha is az égőáldozathoz, a cséplőeszközök meg a marhák szerszámai pedig jók lesznek tűzifának.

23 Mindezt a királynak adja Arauná, ó, király! Majd így szólt Arauná a királyhoz: Legyen kegyelmes hozzád Istened, azÚr!

24 De a király ezt felelte Araunának: Így nem! Csak pénzért fogadom el tőled, mert nem akarok ingyen kapott égőáldozatot bemutatni Istenemnek, azÚrnak. Megvette tehát Dávid azt a szérűt és a marhákat ötven sekel ezüstért.

25 Majd oltárt épített ott Dávid azÚrnak, és égőáldozatokat meg békeáldozatokat mutatott be. AzÚrpedig megengesztelődött az ország iránt, és megszűnt a csapás Izráelben.