Categories
Dániel

Dániel 11

1 Mert én is mellette álltam a méd Dárius uralkodásának első évében: erősítettem és támogattam.

Egyiptom és Szíria harca az uralomért

2 Most pedig elmondom neked a való igazságot: Íme, ezután még három király következik Perzsiában, majd a negyedik mindegyiknél nagyobb gazdagságra tesz szert. Amikor aztán gazdagsága révén megerősödik, mindent megmozgat majd a görög birodalom ellen.

3 De ott majd egy hős király lép fel, aki nagy hatalommal uralkodik, és azt tesz, amit csak akar.

4 Ám alig lépett fel, összeomlik a birodalma, és négyfelé osztják, a négy égtáj szerint. Nem az ő utódaira száll, és nem lesz olyan hatalmas, mint amikor ő uralkodott, mert részekre szakad a birodalma, és másoké lesz, nem az övék.

5 A déli király erős lesz, de vezérei közül egyik erősebb lesz nála, és hatalomra jut; még nagyobb hatalommal uralkodik, mint ő.

6 Évek múltával barátságot kötnek: a déli király lánya hozzámegy az északi királyhoz a jó viszony érdekében. De ezzel nem tudja megtartani hatalmát. Nem marad meg sem a király, sem a gyermeke. Az asszony pedig áldozatul esik kíséretével és fiával meg azzal együtt, aki támogatta őt abban az időben.

7 De helyébe áll egy másik hajtás az asszony gyökeréről, aki majd rátámad az északi király haderejére. Betör a várába, és kénye-kedve szerint bánik el velük.

8 Elhurcolja Egyiptomba isteneiket, bálványszobraikat és drága ezüst- és aranytárgyaikat. Így ő néhány évig békén marad az északi királytól.

9 Az ugyan betör egyszer a déli király országába, de vissza kell térnie a maga földjére.

10 Azután a fiai indítanak háborút. Nagy hadsereget gyűjtenek, amely betör, és végigzúdul az országon. Később ismét háborút indítanak, és eljutnak az erődítményig.

11 Ekkor a déli király nekikeseredve kivonul, és harcba bocsátkozik az északi királlyal. Az nagy sereget állít vele szembe, de a sereg ennek a kezébe kerül.

12 Amikor ezt a sereget elhurcolják, felfuvalkodik, és bár ezreket ejt el, hatalma nem lesz tartós.

13 Mert az északi király újabb sereget állít fel, nagyobbat az előzőnél, és néhány év múlva rátör egy jól felszerelt, nagy haderővel.

14 Abban az időben sokan támadnak a déli király ellen. A te néped erőszakos fiai is fölkelnek, hogy beteljesítsenek egy látomást, de elbuknak.

15 Mert az északi király eljön, sáncot emel, és elfoglalja a megerősített várost. A déli csapatok nem tudnak helytállni, válogatott embereinek sem lesz majd ereje az ellenállásra.

16 Támadójuk azt tesz velük, amit akar, és senki sem tud helytállni vele szemben. Így eljut az ékes földre is, mely egészen a kezébe kerül.

17 Azután arra törekszik, hogy érvényesítse hatalmát a déli király országában. Egyezséget köt vele, és leányát feleségül adja hozzá, hogy romlását okozza. De leánya nem áll mellé, és nem lesz az ő pártján.

18 Ezután a szigetek ellen fordul, és sokat elfoglal, de egy hadvezér véget vet gyalázatosságának, és nem tudja gyalázatosságát folytatni.

19 Ekkor saját országának erődjei ellen fordul, de megbotlik, elesik, és nyoma sem marad.

20 Aki az ő helyére áll, az adószedőt küld a dicső országba, de rövid idő múlva elpusztítják orvul, nem háborúban.

IV. Antiochus szír király erőszakos uralma

21 Az ő helyére áll egy gyalázatos. Nem neki szánják a királyi hatalmat; váratlanul bukkan fel, és csellel szerzi meg a királyságot.

22 Seregek szélednek szét előtte, és megsemmisülnek; még a szövetség fejedelme is.

23 Mert mióta barátságot kötött vele, mindig álnok volt. Maroknyi néppel vonul ellene, és győz.

24 Háborítatlanul eljut a leggazdagabb tartományba is, és olyat tesz, amilyet sem elődei, sem ősei nem tettek. Prédát, zsákmányt és kincseket osztogat híveinek, és az erődök megtámadására is terveket sző egy ideig.

25 Azután összeszedi erejét és bátorságát, és a déli király ellen vonul nagy haderővel. A déli király is felkészül a harcra igen nagy és hatalmas haderővel, de nem tud győzni, mert árulást követnek el ellene.

26 Azok teszik tönkre, akik az ő kenyerét eszik. Serege szétszéled, és sokan esnek el halálra sebzetten.

27 Mindkét király rosszat forral. Egy asztalnál ülve hazugságokat beszélnek, de eredménytelenül, mert a vég ideje meg van szabva.

28 Azután az északi király sok kinccsel hazaindul országába. A szent szövetség ellen fordul, és szándékát végrehajtva tér vissza országába.

29 Egy idő múlva újra a déli ország ellen támad, de másodszor nem olyan eredménnyel, mint először.

30 Mert a kittiek hajói felvonulnak ellene, úgyhogy megijed, visszavonul, és a szent szövetségen tölti ki dühét. És ismét azoknak kedvez, akik elhagyták a szent szövetséget.

31 Parancsára előállnak csapatai. Meggyalázzák a megerősített szentélyt, megszüntetik a mindennapi áldozatot, és felállítják az iszonyatos bálványt.

32 Akik vétkeztek a szövetség ellen, azokat ráveszi, hogy elhagyják hitüket. De azok, akik ragaszkodnak Istenükhöz, bátor tetteket visznek véghez.

33 Az értelmesek sokakat meggyőznek a népből, de fegyver, tűz, fogság és fosztogatás miatt elesnek egy időre.

34 Elbukásuk idején kapnak egy kevés segítséget, mire számításból sokan csatlakoznak hozzájuk.

35 Az értelmesek közül is elesnek néhányan, hogy kipróbáltak, tiszták és fehérek legyenek a vég idejére, mert még nincs itt a megszabott idő.

36 Ez a király azt tesz, amit csak akar. Fölmagasztalja és nagyobbnak tartja magát minden istennél, és szörnyűségeket mond még az istenek Istene ellen is. De csak addig boldogul, amíg véget nem ér a harag, mert ami el van határozva, annak meg kell történnie.

37 Nem törődik ősei istenével, nem törődik az asszonyok bálványával, egy istennel sem, mert mindegyiknél nagyobbnak tartja magát.

38 Ezek helyett az erődök istenét tiszteli, olyan istent, akit ősei nem ismertek; tiszteli arannyal, ezüsttel, drágakővel és egyéb értékes dolgokkal.

39 A megerősített várakkal így bánik az idegen istenek nevében: amelyik elismeri, annak a tekintélyét megnöveli, uralomra juttatja sokak fölött, és földet oszt jutalmul.

40 A vég idején összecsap vele a déli király. Az északi király forgószélként tör rá harci kocsikkal, lovasokkal és sok hajóval. Behatol az országokba, és elözönli őket, mint az áradat.

41 Behatol az ékes földre is, ahol sokan elesnek. De Edóm, Móáb és az ammóni nép legjava megmenekül a hatalmából.

42 Kiterjeszti hatalmát az országokra, nem menekül meg Egyiptom sem.

43 Birtokba veszi Egyiptom arany- és ezüstkincseit és a többi értékeit; líbiaiak és etiópok lesznek kíséretében.

44 De a keletről és északról jövő hírek megrémítik, ezért kivonul nagy haraggal, elpusztít és kiirt sokakat.

45 Felállítja pompás sátrát a tenger és az ékes szent hegy között. De eléri a vég, és senki sem segíthet rajta.

Categories
Dániel

Dániel 12

Jövendölés a próbatétel végéről és a feltámadásról

1 Abban az időben eljön

Mihály, a nagy vezér,

aki a te néped mellett áll.

Nyomorúságos idő lesz az,

amilyen nem volt, mióta népek vannak,

addig az időig.

De abban az időben

megmenekül néped,

mindaz, aki be lesz írva a könyvbe.

2 Azok közül, akik

a föld porában alszanak,

sokan felébrednek majd:

némelyek örök életre,

némelyek gyalázatra és örök utálatra.

3 Az értelmesek fényleni fognak,

mint a fénylő égbolt,

és akik sokakat igazságra vezettek,

mint a csillagok, mindörökké.

4 Te pedig, Dániel, tartsd titokban ezeket az igéket, és pecsételd le ezt a könyvet a végső időkig. Sokan tévelyegnek majd, de az ismeret gyarapodik.

5 Azután én, Dániel, láttam, hogy még ketten állnak ott: egyikük a folyam innenső oldalán, a másik pedig a túlparton.

6 Az egyik megkérdezte a gyolcsruhába öltözött férfit, aki ott állt a folyam vize mellett: Mikor fognak bekövetkezni ezek a csodálatos dolgok?

7 Hallottam, hogy a gyolcsruhába öltözött férfi, aki ott állt a folyam vize fölött, jobbját és balját az égre emelve megesküdött az Örökké Élőre: Egy időszak meg két időszak és egy fél időszak múlva! Mert amikor véget ér a szent nép megrontójának hatalma, mindezek beteljesednek.

8 Hallottam ugyan, de nem értettem, ezért megkérdeztem: Uram, mi lesz végül mindebből?

9 Ő így válaszolt: Menj el, Dániel, mert ezek az igék titkosak, és le vannak pecsételve a végső időkig.

10 Sokan megtisztulnak, fehérek és kipróbáltak lesznek, a bűnösök pedig bűnösök maradnak. A bűnösök közül senki sem érti meg, de az értelmesek megértik.

11 Attól fogva, hogy megszüntették a mindennapi áldozatot, és felállították az iszonyatos bálványt, ezerkétszázkilencven nap telik el.

12 Boldog, aki állhatatos marad, és megéri az ezerháromszázharmincöt nap végét.

13 Te pedig menj a vég felé! Elpihensz majd, de fölkelsz kijelölt sorsodra a végső napon!

Categories
Hóseás

Hóseás 1

Hóseás házasságkötése és gyermekei

1 Ez azÚrigéje, amely Hóseáshoz, Beérí fiához szólt Uzzijjának, Jótámnak, Áháznak és Ezékiásnak, Júda királyainak az idejében és Jeroboámnak, Jóás fiának, Izráel királyának az idejében.

2 Amikor azÚrszólni kezdett Hóseáshoz, ezt mondta Hóseásnak azÚr:

Menj, végy feleségül egy parázna nőt, és legyenek gyermekeid a paráznától, mert rútul paráználkodik ez az ország, hátat fordít azÚrnak.

3 Ő elment, és elvette Gómert, Diblajim leányát; az teherbe esett, és fiút szült neki.

4 Akkor ezt mondta neki azÚr: Nevezd el Jezréelnek, mert már csak egy kis idő, és megbüntetem Jéhú házát a jezréeli vérontás miatt, és véget vetek Izráel háza királyságának.

5 Azon a napon összetöröm Izráel íját Jezréel síkságán.

6 Gómer újból teherbe esett, és leányt szült. Akkor ezt mondta Hóseásnak azÚr: Nevezd őt így: „Nincs irgalom.” Mert nem leszek többé irgalmas Izráel házához, és nem bocsátok meg nekik.

7 Júda házához azonban irgalmas leszek, és megsegítem őket mintUruk, Istenük. De nem íjjal, karddal és harccal, nem lovakkal és lovasokkal segítem meg őket.

8 Miután elválasztotta „Nincs irgalom” nevű leányát, újból teherbe esett, és fiút szült.

9 AzÚrpedig ezt mondta: Nevezd őt így: „Nem népem.” Mert nem vagytok az én népem, és én sem vagyok a tietek.

Categories
Hóseás

Hóseás 2

Isten újra megkönyörül népén

1 De lesznek még annyian

Izráel fiai,

mint a homok a tengerparton,

amelyet nem lehet megmérni,

sem megszámolni.

Akkor ahelyett, hogy

ezt mondanák nekik:

Nem vagytok népem! – ezt fogják mondani:

Az élő Isten fiai vagytok!

2 Összegyűlnek majd

Júda fiai és Izráel fiai,

és egyetlen fejedelmet

választanak maguknak.

Eljönnek az országból,

mert nagy lesz még Jezréel napja.

3 Mondjátok fivéreiteknek: „Népem!”

és nővéreiteknek: „Van irgalom!”

Isten perbe száll népével

4 Pereljetek anyátokkal, pereljetek,

mert ő nem a feleségem,

és én sem vagyok a férje!

Tüntesse el arcáról a paráznaság jelét,

és melléről a házasságtörés jelét!

5 Különben levetkőztetem,

és olyan meztelenné teszem,

amilyen születésekor volt.

Olyanná teszem, amilyen a puszta,

olyanná változtatom,

amilyen a szikkadt föld,

és hagyom, hogy szomjan haljon.

6 Fiainak sem irgalmazok,

mert paráznaságból születtek.

7 Hiszen paráználkodott az anyjuk,

gyalázatos volt szülőjük,

mert ezt mondta:

Elmegyek a szeretőim után.

Ők adnak nekem kenyeret és vizet,

gyapjút és lent, olajat és italt.

8 Azért most elrekesztem

az útját tövissel,

kerítést húzok elé,

nem talál rá ösvényeire.

9 Futkos majd a szeretői után,

de nem éri el őket,

keresi őket, de nem találja.

Ezért azt mondja:

Visszamegyek első férjemhez,

mert jobb dolgom volt

akkor, mint most.

10 Nem ismerte fel, hogy én adtam neki

gabonát, mustot és olajat.

Ezüstöt is bőven adtam neki,

meg aranyat, amit ők Baalra költöttek.

11 Azért elveszem tőle

a gabonát aratás idején,

a mustot is szüret táján.

Letépem róla a gyapjút és a lent,

amely szemérmét takarja.

12 Most leleplezem csupasz testét

szeretői szeme láttára,

senki sem menti meg tőlem.

13 Megszüntetem minden örömét,

ünnepét, újholdját, szombatját

és minden ünnepnapját.

14 Elpusztítom szőlőjét és fügefáját,

amelyekről azt mondta:

Az én keresetem ez,

amelyet szeretőim adtak.

Hagyom, hogy elvaduljanak,

hadd pusztítsa a mezei vad.

15 Megbüntetem azokért a napokért,

amelyeken a Baaloknak tömjénezett,

gyűrűvel és nyaklánccal

ékesítette magát,

úgy ment a szeretői után,

engem pedig elfelejtett

– így szól azÚr.

Új kezdet

16 Azért most én csábítom őt:

elvezetem a pusztába,

és szívhez szólóan beszélek vele.

17 Azután visszaadom szőlőjét,

és az Ákór-völgyet

a reménység kapujává teszem.

Ott majd úgy válaszol nekem,

mint ifjúsága idején,

mint amikor kijött Egyiptomból.

18 Azon a napon férjednek fogsz hívni

– így szól azÚr–,

és nem hívsz többé a Baalodnak.

19 Kiveszem szájából a Baalok nevét,

nem emlegetik többé nevüket.

20 Azon a napon

szövetséget kötök javukra

a mezei vadakkal, az égi madarakkal

és a földön csúszó-mászó állatokkal.

Kiirtom az íjat, a kardot

és a háborút az országból,

és biztonságban élhetnek.

21 Eljegyezlek magamnak örökre,

eljegyezlek magamnak

az igazság és a törvény,

a szeretet és az irgalom ajándékával.

22 Eljegyezlek magamnak

a hit ajándékával,

és megismered azUrat.

23 Azon a napon meghallgatom

– így szól azÚr–,

meghallgatom az eget,

az meghallgatja a földet,

24 a föld is meghallgatja

a gabonát, a mustot és az olajat,

azok pedig meghallgatják Jezréelt.

25 Mert bevetem vele a földet,

és akit „Nincs irgalom”-nak hívnak,

ahhoz irgalmas leszek,

a „Nem népem”-nek ezt mondom:

Népem vagy,

ő pedig ezt mondja: Én Istenem!

Categories
Hóseás

Hóseás 3

Isten neveli népét

1 Ezt mondta nekem azÚr: Szeresd csak tovább azt az asszonyt, aki más szeretője és házasságtörő, ahogyan azÚrszereti Izráel fiait, bár más istenekhez fordulnak, és szeretik a mazsolás süteményt.

2 Megvettem az asszonyt tizenöt ezüstért és másfél hómer árpáért,

3 és ezt mondtam neki: Sokáig kell majd várnod rám. Nem paráználkodhatsz, és nem leszel senkié, és én sem megyek be hozzád.

4 Hosszú ideig élnek majd Izráel fiai is király és vezér nélkül, áldozat és szent oszlop nélkül, éfód és házibálvány nélkül.

5 Azután megtérnek Izráel fiai, keresni fogják Istenüket, azUrat és királyukat, Dávidot: remegve fordulnak azÚrhoz, az ő jóságához az utolsó napokban.

Categories
Hóseás

Hóseás 4

A nép és a papok bűne

1 Halljátok meg azÚrigéjét,

Izráel fiai!

Pere van azÚrnak

az ország lakóival,

mert nincs igazság, nincs hűség,

és nem ismerik Istent az országban.

2 Esküdöznek, hazudoznak,

ölnek, lopnak és paráználkodnak,

betörnek, és vérontás vérontást ér!

3 Ezért gyászolni fog az ország,

és elalél minden lakója

a mezei vadakkal

és az égi madarakkal együtt;

még a tenger halai is

halomra pusztulnak.

4 De senki se pereljen,

senki se vádaskodjék!

Veled van perem, te pap!

5 El fogsz bukni nappal,

elbukik a próféta is veled együtt éjjel,

anyádat is elpusztítom!

6 Elpusztul népem,

mert nem ismeri Istent.

Mivel te megvetetted ezt az ismeretet,

én is megvetlek: nem leszel papom!

Nem törődtél Istened tanításával,

én sem törődöm fiaiddal.

7 Minél többen lettek,

annál többet vétkeztek ellenem,

de dicsőségüket gyalázatra változtatom.

8 Népem vétekáldozatából élnek,

azért azt kívánják, hogy vétkezzen.

9 Úgy jár a pap is, mint a nép:

Megbüntetem útjaiért,

megfizetek neki tetteiért.

10 Esznek majd, de nem laknak jól,

paráználkodnak, de nem szaporodnak,

mert elhagyták azUrat,

nem ügyelnek rá.

11 Paráznaság, bor és must

elveszi az ember eszét.

12 Népem a fától kér tanácsot,

és a bot ad neki kijelentést.

A parázna lelkület miatt tévelyegnek,

paráznává lettek, elhagyták Istenüket.

13 Hegytetőkön áldoznak,

dombokon tömjéneznek,

cserfa, nyárfa és tölgyfa alatt,

mert kellemes az árnyékuk.

Ezért paráznák leányaitok,

és házasságtörők menyeitek.

14 Mégsem büntetem meg

leányaitokat, bár paráznák,

menyeiteket sem, bár házasságtörők,

mert a férfiak is paráznákhoz járnak,

és együtt áldoznak a kéjnőkkel.

Az ilyen értelmetlen népnek

el kell pusztulnia.

15 Ha te parázna vagy is, Izráel,

csak Júda ne vétkezzen!

Ne menjetek Gilgálba,

ne járjatok Bét-Ávenbe!

Ne esküdözzetek az élőÚrra!

16 Izráel olyan szilaj,

mint egy szilaj tehén.

Hogyan legeltethetné hát őket tágas helyen

azÚr, mint a bárányokat?

17 Bálványokhoz szegődött Efraim:

hadd tegye!

18 Dőzsölésük féktelen,

egyre paráználkodnak,

jobban szeretik a gyalázatos bálványt,

mint oltalmazójukat.

19 Szárnyára kapja őket a szél,

és szégyent vallanak oltáraik miatt.

Categories
Hóseás

Hóseás 5

Fenyegetés Izráel vezetői ellen

1 Halljátok ezt, papok,

figyelj ide, Izráel háza,

hallgass ide, királyi udvar,

mert nektek szól az ítélet!

Hiszen csapdává lettetek Micpában,

és kifeszített hálóvá a Tábór-hegyen!

2 Belemerültek a hűtlenek

az erkölcstelenségbe,

de én mindnyájukat megfenyítem.

3 Ismerem én Efraimot,

Izráel nem titkolhat előlem semmit:

Most is paráználkodsz, Efraim,

tisztátalan lettél, Izráel!

4 Tetteik nem engedik,

hogy megtérjenek Istenükhöz,

mert parázna lelkület van bennük,

nem ismerik azUrat.

5 Izráel ellen saját gőgje tanúskodik,

és elbukik Izráel és Efraim

a maga bűne miatt,

Júda is elbukik velük együtt.

6 Juhokat és marhákat áldozva

mennek keresni azUrat,

de nem találják: elzárkózott előlük.

7 Hűtlenek lettek azÚrhoz,

törvénytelen fiakat nemzettek,

de majd fölemészti őket

az újhold ünneplése birtokukkal együtt.

8 Fújjátok meg a kürtöt Gibeában

és a trombitát Rámában,

lármázzátok föl Bét-Ávent,

riasszátok Benjámint!

9 Efraim pusztává lesz

a fenyítés napján,

Izráel törzseinek

tudtára adom ezt az elhatározást.

10 Júda fejedelmei olyanok lettek, mint akik elmozdítják mások határát;

rájuk zúdítom haragomat, mint a vizet.

11 Elnyomás éri Efraimot,

ítélet töri össze,

mert elvetemült lett,

haszontalan bálványt követ.

12 Ezért én olyan leszek Efraimban,

mint a moly,

és Júda házában, mint a rothadás.

13 Látta Efraim a betegségét,

Júda is a fekélyét,

ezért Efraim Asszíriába járt,

a nagy királyhoz küldözgetett.

De az nem tud meggyógyítani benneteket,

nem orvosolja fekélyeteket.

14 Rátámadok Efraimra,

mint az oroszlán,

és Júda házára,

mint a fiatal hím oroszlán.

Én magam tépem széjjel,

azután elmegyek,

és magammal hurcolom menthetetlenül.

15 Majd visszavonulok lakóhelyemre,

amíg meg nem bűnhődnek,

és hozzám nem folyamodnak.

Nyomorúságukban keresnek majd engem.

Categories
Hóseás

Hóseás 6

A nép bűnbánata csak múló hangulat

1 „Jöjjetek, térjünk meg azÚrhoz,

mert ő megsebez, de meg is gyógyít,

megver, de be is kötöz bennünket.

2 Két nap múltán életre kelt,

harmadnapra föltámaszt bennünket,

és élünk majd előtte.

3 Ismerjük hát meg,

törekedjünk megismerni azUrat!

Eljövetele biztos,

mint a hajnalhasadás,

eljön hozzánk, mint az őszi eső,

mint a tavaszi eső,

mely megáztatja a földet.”

4 Mit csináljak veled, Efraim?

Mit csináljak veled, Júda?

Hűségetek csak olyan,

mint a reggeli felhő,

vagy mint a korán tűnő harmat.

5 Ezért a próféták által

ostoroztam őket,

beszédeimmel gyilkoltam őket:

ítéletem napvilágra jön.

6 Mert szeretetet kívánok,

és nem áldozatot,

Isten ismeretét,

és nem égőáldozatokat.

Papok és vezetők bűnei

7 De ők megszegték a szövetséget Ádámban,

hűtlenné lettek ott hozzám.

8 Gileád a gonosztevők városa,

vérrel van bemocskolva.

9 A papok társasága olyan,

mint a lesben álló rablóbanda:

embereket gyilkolnak a sikemi úton,

galádságokat követnek el.

10 Szörnyűségeket láttam Izráel házában!

Ott paráználkodik Efraim,

tisztátalanná lett Izráel.

11 Júda, számodra is eljön az aratás,

amikor fordítok népem sorsán.

Categories
Hóseás

Hóseás 7

Összeesküvések a királyi udvarban

1 Amikor gyógyítani akartam Izráelt,

lelepleződött Efraim bűne

és Samária gonoszsága.

Álnok módon élnek: tolvaj jár a házban,

rablóbanda fosztogat az utcán.

2 Eszükbe sem jut,

hogy emlékszem

minden gonoszságukra.

Pedig ott vannak körülöttük tetteik,

amelyek színem elé kerültek.

3 Álnok módon keresik kegyét a királynak,

hízelkedéssel a vezéreknek.

4 Mindnyájan házasságtörők.

Olyanok, mint amikor a kemencét

befűti a pékmester,

de abbahagyja a tüzelést,

míg a megdagasztott tészta

meg nem kel.

5 Beteggé teszik

királyunkat ünnepnapján

tüzes borral a vezérek;

kezet nyújt a hangoskodóknak.

6 Közelébe férkőztek álnokul,

szívük olyan, akár a kemence:

egész éjjel parázslott a haragjuk,

de reggelre lángra kap,

és lobog, mint a tűz.

7 Mindnyájan izzanak, akár a kemence,

megemésztik bíráikat.

Királyaik mind elestek,

egyikük sem kiáltott hozzám.

Izráel hiába bízik idegenekben

8 Efraim a népek közé keveredett.

Olyan lett Efraim,

mint a meg nem fordított lángos.

9 Idegenek emésztik erejét,

de észre sem veszi.

Megőszült már, fehérlik a haja,

de ő nem veszi észre.

10 Izráel ellen saját gőgje tanúskodik,

mert nem tértek meg

Istenükhöz, azÚrhoz,

és mindezek ellenére sem keresték.

11 Olyan lett Efraim,

mint az együgyű, esztelen galamb!

Egyiptomhoz kiáltanak,

Asszíriába járnak.

12 Akármerre induljanak,

kifeszítem hálómat eléjük.

Elfogom őket,

mint az égi madarakat,

megfogom őket,

amint hallom sereglésüket.

13 Jaj nekik, mert elhagytak engem!

Pusztulás vár rájuk,

mert elpártoltak tőlem!

Én megváltanám őket,

de ők hazugságot beszélnek rólam.

14 Ahelyett, hogy szívből

hozzám kiáltanának,

csak jajgatnak fekhelyükön;

keseregnek, hogy nincs gabona,

nincsen must,

elfordulnak tőlem.

15 Én neveltem őket,

és erősítettem karjukat,

mégis rosszat gondolnak rólam.

16 Megtérnek, de nem a Felségeshez,

olyanok, mint a meglazult íj.

Fegyver által esnek el vezéreik,

szitkozódó nyelvük miatt:

így lesznek csúffá Egyiptomban.

Categories
Hóseás

Hóseás 8

A szövetségszegés következményei

1 Kürtöt a szádhoz!

Sasként tör az ellenség

azÚrházára!

Mert megszegték szövetségemet,

ellene szegültek utasításaimnak.

2 Akkor majd így kiált hozzám Izráel:

Istenem! Mi ismerünk téged!

3 Elvetette Izráel a jót,

hát ellenség üldözi majd!

4 Királyt választottak, de nélkülem,

és olyan vezért, akihez nincs közöm.

Ezüstjükből és aranyukból

bálványokat készítettek,

de csak romlásukra.

5 Félredobom borjúdat, Samária!

Haragra gyulladtam miatta,

nem maradhat ez soká büntetés nélkül!

6 Izráelből való ez,

mesterember csinálta, nem Isten ez.

Bizony, ízzé-porrá törik

Samária borjúja!

7 Ha szelet vetnek, vihart aratnak.

A gabona nem hoz kalászt,

nem lesz belőle liszt,

vagy ha lesz is, idegenek emésztik föl.

8 Elpusztítják Izráelt!

Olyan lett a népek között,

mint egy ócska holmi, ami senkinek sem kell.

9 Hiszen ők Asszíriába jártak,

mint a kóborló vadszamár;

Efraim pénzen vásárolt szeretőket.

10 Ha pénzt fizetnek is a népeknek,

én majd összegyűjtöm őket.

Még egy kis idő, és vállukon érzik majd

a fejedelmek királyának terhét.

11 Sok oltárt épített Efraim vétkesen:

ezek az oltárok vitték őt a bűnbe.

12 Előírhatok nekik ezernyi törvényt,

azt gondolják, nem tartozik rájuk.

13 Szeretik a véresáldozatot,

mert ha bemutatják,

ők maguk ehetik a húst.

De nem is fogadja tőlük

kedvesen azÚr!

Nem feledkezik meg bűnükről,

megbünteti őket vétkeik miatt:

vissza fognak térni Egyiptomba.

14 Izráel elfelejtette alkotóját,

és palotákat épített,

Júda pedig számos erődített várost.

De tüzet bocsátok városaira,

és megemészti palotáit.